conscience linguistique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • conscience linguistique

    Source : MCF LF Promotion de la langue, ch. 13 (FF 1995 II 1193)
allemand
  • Sprachbewusstsein

    Source : BoBR Sprachförderungsgesetz, Ziff. 13 (BBl 1995 II 1248)
italien
  • coscienza linguistica

    Source : MCF LF Promozione della lingua, n. 13 (FF 1995 II 1049)

  • synonyme : consapevolezza linguistica

    Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 17
anglais
  • language awareness

    Source : Association for Language Awareness, About ([Internet, 2020-10-07](http://www.languageawareness.org/?page_id=48))
romanche
  • conscienza linguistica

    Source : Pledari Grond, "conscienza linguistica" ([Internet, 2020-10-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=conscienza%20linguistica))

  • synonyme : schientscha linguistica

    Source : MCF LF Promoziun da la lingua, 1995, cif. 13

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Gesamtes Wissen über die eigene Sprache, das eine Person besitzt und einsetzen kann, sowie das Bewusstsein über die eigene sprachliche Identität.

nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachbewusstsein"

italien
Sensibilità e consapevolezza per il fatto linguistico come tale.

CaF, Sezione italiana, 1998

anglais
Explicit knowledge about language, and conscious perception and sensitivity in language learning, language teaching and language use.

Association for Language Awareness, About ([Internet, 2020-10-07](http://www.languageawareness.org/?page_id=48))

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES
  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Psychologie et psychiatrie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133874/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données