taux de récidive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux de récidive DOM: statistique de la criminalité Source : OFS, Taux de récidive, 1997, tit.
allemand	Rückfallrate DOM: Kriminalstatistik; EXP: wird häufig synonym mit "Wiederverurteilungsrate" verwendet Source : BFS, Rückfallraten, 1997, Tit. synonyme : Rückfallquote Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 60
italien	tasso di recidiva DOM: statistica della criminalità Source : OFS, Taux de récidive, 1997, p. 7 synonyme : tasso di recidività Source : UST, Statistica della criminalità, 10/1991 synonyme : quota di recidiva Source : UST, Servizio di traduzione, Lessico Diritto, 1999 synonyme : quota di recidività Source : UST, Servizio di traduzione, Lessico Diritto, 1999
anglais	recidivism rate DOM: crime statistics Source : G. F. Cole / C. E. Smith, Criminal Justice in America, 1999, p. 343 synonyme : reoffending rate Source : T. Mathewson / M. Willis, Cautioning in Northern Ireland, in: Northern Ireland Office, Research Findings, 4/1998, p. 1 (Internet, 2004)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pourcentage des personnes qui commettent à nouveau une infraction.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Anteil der Personen, die erneut straffällig werden.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Percentuale di persone che compiano nuovamente un reato.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Percentage of persons who reoffend.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156674/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.