| français |
-
juge fédéral
EXP: le Tribunal fédéral se compose de 35 à 45 juges ordinaires et de juges suppléants
Source : R Tribunal fédéral, art. 17 al. 1 (RS 173.110.131, état 2024-02)
-
synonyme :
juge fédérale
Source : Annuaire fédéral, 2015-11
-
synonyme :
juge du Tribunal fédéral
GRM: n. m./f.
Source : ChF, La Confédération en bref, 2024, p.77
|
| allemand |
-
Bundesrichter
EXP: das Bundesgericht besteht aus 35-45 ordentlichen Bundesrichtern und Bundesrichterinnen sowie aus nebenamtlichen Bundesrichtern und Bundesrichterinnen
Source : Bundesgerichtsgesetz, Art. 1 Abs. 3 (SR 173.110, Stand 2024-02)
-
synonyme :
Bundesrichterin
Source : Bundesgerichtsgesetz, Art. 1 Abs. 3 (SR 173.110, Stand 2024-02)
-
synonyme :
Richter des Bundesgerichts
Source : BK, Der Bund kurz erklärt, 2024, S. 77
-
synonyme :
Richterin des Bundesgerichts
Source : BK, Der Bund kurz erklärt, 2024, S. 77
-
synonyme :
Richter am Bundesgericht
Source : BR/EJPD/BJ, MM Bundesrat befürwortet Erhöhung der Anzahl Richterinnen und Richter am Bundesgericht, 2022-08-24 ([Internet, 2024-07-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-90041.html))
-
synonyme :
Richterin am Bundesgericht
Source : BR/EJPD/BJ, MM Bundesrat befürwortet Erhöhung der Anzahl Richterinnen und Richter am Bundesgericht, 2022-08-24 ([Internet, 2024-07-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-90041.html))
|
| italien |
-
giudice federale
GRM: sost. m./f.; EXP: il Tribunal federale si compone di 35-45 giudici ordinari e di giudici non di carriera
Source : R Tribunale federale, art. 17 cpv. 1 (RS 173.110.131, stato 2024-02)
-
synonyme :
giudice del Tribunale federale
GRM: sost. m./f.
Source : CaF, La Confederazione in breve, 2024, pag. 77
|
| anglais |
-
federal judge
USG: official; GRM: as a title upper case, as a function lower case
Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2024, p. 76; FSC, The Swiss Federal Supreme Court, The Third Power within the Federal State, 2016, p. 9 ([Internet, 2024-07-23](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/fr/bg_broschuere_a4_e.pdf))
-
synonyme :
Federal Supreme Court judge
Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2019, p. 80
-
synonyme :
judge of the Federal Supreme Court
Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2024, p. 77
-
synonyme :
federal justice déconseillé
USG: to avoid
Source : FSC, The Swiss Federal Supreme Court, The Third Power within the Federal State, 2023, p. 9 ([Internet, 2024-07-23](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/Publikationen/BG_Brosch_Online_A4_23_eng.pdf))
|
| romanche |
-
derschader federal
EXP: il Tribunal federal consista da 35-45 derschaders federals ordinaris e da derschaders federals en uffizi accessoric
Source : LF Tribunal federal, art. 1 al. 3 (CS 173.110, transl., versiun 2024-02)
-
synonyme :
derschadra federala
Source : Pledari Grond, "Bundesrichter(in)" ([Internet, 2024-07-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Bundesrichter%28in%29))
-
synonyme :
derschader dal Tribunal federal
Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2024, p. 77
-
synonyme :
derschadra dal Tribunal federal
Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2024, p. 77
|