| français |
-
secrétaire général du Tribunal fédéral
Source : MCF Modification de la loi sur le personnel de la Confédération, ch. 2.2.1 (FF 2011 6195)
-
synonyme :
secrétaire générale du Tribunal fédéral
Source : ChF, Section de terminologie, 2024 d'après MCF Modification de la loi sur le personnel de la Confédération, ch. 2.2.1 (FF 2011 6195) et R Surveillance par le Tribunal fédéral, art. 11 al. 2 (RS 173.110.132, état 2023-09), note 12
-
synonyme :
secrétaire général
Source : LF Tribunal federal, art. 26 al. 1 (RS 173.110, état 2024-02)
-
synonyme :
secrétaire générale
Source : ChF, Section de terminologie, 2024 d'après Procédure de surveillance relative aux incidents qui ont eu lieu au Tribunal pénal fédéral. Rapport de la Commission administrative du Tribunal fédéral du 5 avril 2020 (12_T2/2020), avis des Commissions de gestion du Conseil national et du Conseil des États, 2020-06-24, ch. 3.3 (FF 2020 9130) et R Surveillance par le Tribunal fédéral, art. 11 al. 2 (RS 173.110.132, état 2023-09), note 12
|
| allemand |
-
Generalsekretär des Bundesgerichts
Source : Aufsichtsreglement des Bundesgerichts, Art. 11 Abs. 2 (SR 173.110.132, Stand 2023-09)
-
synonyme :
Generalsekretärin des Bundesgerichts
Source : Aufsichtsreglement des Bundesgerichts, Art. 11 Abs. 2 (SR 173.110.132, Stand 2023-09)
-
synonyme :
Generalsekretär
Source : Bundesgerichtsgesetz, Art. 26 Abs. 1 (SR 173.110, Stand 2024-02)
-
synonyme :
Generalsekretärin
Source : Bundesgerichtsgesetz, Art. 26 Abs. 1 (SR 173.110, Stand 2024-02)
|
| italien |
-
segretario generale del Tribunale federale
Source : MCF Modifica della legge sul personale federale, n. 2.2.1 (FF 2011 5984)
-
synonyme :
segretaria generale del Tribunale federale
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2024 secondo MCF Modifica della legge sul personale federale, n. 2.2.1 (FF 2011 5984) e R Vigilanza del Tribunale federale, art. 11 cpv. 2 (RS 173.110.132, stato 2023-09), nota 12
-
synonyme :
segretario generale
Source : LF Tribunale federale, art. 26 cpv. 1 (RS 173.110, stato 2024-02)
-
synonyme :
segretaria generale
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2024 secondo Procedura di vigilanza sugli avvenimenti al Tribunale penale federale. Rapporto della Commissione amministrativa del Tribunale federale del 5 aprile 2020 (12_T2/2020), parere delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, 2020-06-24, n. 3.3 (FF 2020 8274) e R Vigilanza del Tribunale federale, art. 11 cpv. 2 (RS 173.110.132, stato 2023-09), nota 12
|
| anglais |
-
Secretary General of the Federal Supreme Court
USG: preferred spelling; variant to be avoided: Secretary-General of the Federal Supreme Court
Source : FDFA, Protocol Regulations for the Swiss Confederation, 2017-09-29, Appendix, p. 15 ([Internet, 2024-07-22](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/das-eda/organisation-eda/protokoll-reglement_EN.pdf))
-
synonyme :
Secretary General
USG: preferred spelling; frequent variant: Secretary-General; EXP: of the Swiss Federal Supreme Court
Source : FSC, The Swiss Federal Supreme Court, The Third Power within the Federal State, 2015, p. 8 (Internet, 2015-11-30)
|
| romanche |
-
secretari general dal Tribunal federal
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor LF Tribunal federal, art. 26 al. 1 (CS 173.110, transl., versiun 2024-02)
-
synonyme :
secretaria generala dal Tribunal federal
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor LF Tribunal federal, art. 26 al. 1 (CS 173.110, transl., versiun 2024-02) e Pledari Grond, "secretaria generala" ([Internet, 2024-07-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretaria%20generala))
-
synonyme :
secretari general
Source : LF Tribunal federal, art. 26 al. 1 (CS 173.110, transl., versiun 2024-02)
-
synonyme :
secretaria generala
Source : Pledari Grond, "secretaria generala" ([Internet, 2024-07-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretaria%20generala))
|