compatibilité tissulaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Februar 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compatibilité tissulaire DOM: médecine de transplantation Source : O DFI Attribution d’organes, art. 14 tit. (RS 810.212.41, état 2017-11) synonyme : compatibilité des tissus Source : LF Transplantation, art. 62 al. 3 (RS 810.21, état 2021-02) synonyme : histocompatibilité Source : Le grand dictionnaire terminologique, "histocompatibilité" ([Internet, 2021-08-18](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8387126))
allemand	Gewebeverträglichkeit DOM: Transplantationsmedizin; EXP: ist insbesondere von der Identität der Blutgruppen und der möglichst weitgehenden Übereinstimmung der Histokompatibilitätsantigene des HLA-Systems abhängig, die durch eine Gewebetypisierung vorab geklärt wird Source : Organzuteilungsverordnung EDI, Art. 14 Sachüb. (SR 810.212.41, Stand 2017-11) synonyme : Gewebeübereinstimmung Source : Transplantationsgesetz, Art. 62 Abs. 3 (SR 810.21, Stand 2021-02) synonyme : Histokompatibilität Source : Patientenorganisation Lungenemphysem COPD, Glossar, "Gewebeverträglichkeit", 2021 ([Internet, 2021-08-18](https://www.lungenemphysem-copd.de/informationen/definitionen/med-woerterbuch/gewebevertraeglichkeit))
italien	compatibilità tissutale DOM: medicina dei trapianti Source : O DFI Attribuzione di organi, art. 14 rubrica (RS 810.212.41, stato 2017-11) synonyme : compatibilità dei tessuti Source : LF Trapianti, art. 62 cpv. 3 (RS 810.21, stato 2021-02) synonyme : istocompatibilità Source : MCF LF Esami genetici sull’essere umano, Glossario, "Istocompatibilità - Compatibilità tessutale" (FF 2017 4946)
anglais	tissue compatibility DOM: transplant medicine; EXP: with full tissue compatibility / histocompatibility between a donor and recipient, tissue can be transplanted without being seen as foreign and being attacked by the immune system of the recipient Source : MedicineNet, Medical Definition of Histocompatibility, 2021-03-06 ([Internet, 2021-08-18](https://www.medicinenet.com/histocompatibility/definition.htm)) synonyme : histocompatibility Source : MedicineNet, Medical Definition of Histocompatibility, 2021-03-06 ([Internet, 2021-08-18](https://www.medicinenet.com/histocompatibility/definition.htm))
romanche	cumpatibilitad dals tessids DOM: medischina da transplantaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : istocompatibilitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Similitude ou degré de similitude des caractères antigéniques des tissus d'un donneur et d'un receveur de greffe, intervenant dans la survie de la greffe.
Le grand dictionnaire terminologique, "histocompatibilité" ([Internet, 2021-08-18](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8387126))
allemand: Verträglichkeit zwischen Empfänger- und Spendergewebe bei einer Transplantation.
Patientenorganisation Lungenemphysem COPD, Glossar, "Gewebeverträglichkeit", 2021 ([Internet, 2021-08-18](https://www.lungenemphysem-copd.de/informationen/definitionen/med-woerterbuch/gewebevertraeglichkeit))
italien: Proprietà delle cellule di un tessuto di essere riconosciute come proprie da parte dell'organismo e non essere quindi identificate ed eliminate dal sistema immunitario nel caso di un trapianto.
secondo Wikipedia, "Istocompatibilità", 2019-06-20 ([Internet, 2021-08-18](https://it.wikipedia.org/wiki/Istocompatibilit%C3%A0))
romanche: Cumpatibilitad tranter il tessì dal donatur ed il tessì dal retschavider tar ina transplantaziun.
tenor Patientenorganisation Lungenemphysem COPD, Glossar, "Gewebeverträglichkeit", 2021 ([Internet, 2022-01-28](https://www.lungenemphysem-copd.de/informationen/definitionen/med-woerterbuch/gewebevertraeglichkeit))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193263/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.