caractéristique tissulaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	caractéristique tissulaire DOM: médecine de transplantation; EXP: après une transplantation, elle peut entraîner une réaction immunitaire chez le receveur et, partant, le rejet de l’organe, des tissus ou des cellules transplantés Source : O Attribution d’organes, art. 2 let. a (RS 810.212.4, état 2021-04)
allemand	Gewebemerkmal DOM: Transplantationsmedizin; EXP: kann nach einer Transplantation bei der Empfängerin oder dem Empfänger eine Immunreaktion und damit eine Abstossung der transplantierten Organe, Gewebe oder Zellen auslösen Source : Organzuteilungsverordnung, Art. 2 Bst. a (SR 810.212.4, Stand 2021-04)
italien	caratteristica tissutale DOM: medicina dei trapianti; EXP: dopo un trapianto può provocare nel ricevente una reazione immunitaria e pertanto un rigetto degli organi, dei tessuti o delle cellule trapiantati Source : O Attribuzione di organi, art. 2 lett. a (RS 810.212.4, stato 2021-04)
anglais	tissue characteristic DOM: transplant medicine Source : CA, Minister of Health, Guidance Document for Cell, Tissue and Organ Establishments - Safety of Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation, 2018-05-31 ([Internet, 2021-10-12](https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/biologics-radiopharmaceuticals-genetic-therapies/regulatory-initiatives/cells-tissues-organs/guidance-document-safety-human-cells-tissues-organs-transplantation/document.html))
romanche	caracteristica dal tessì DOM: medischina da transplantaziun; EXP: po evocar tar la retschavidra u tar il retschavider ina reacziun dal sistem d'immunitad suenter ina transplantaziun e cunquai ina refusa dals organs, dals tessids u da las cellas transplantadas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Structure déterminée génétiquement et située à la surface des cellules qui permet au système immunitaire de repérer les corps étrangers.
d'après O Attribution d’organes, art. 2 let. a (RS 810.212.4, état 2021-04)
allemand: Genetisch festgelegte Struktur an der Oberfläche von Körperzellen, die es dem Immunsystem ermöglicht, zwischen körperfremd und körpereigen zu unterscheiden.
nach Organzuteilungsverordnung, Art. 2 Bst. a (SR 810.212.4, Stand 2021-04)
italien: Struttura determinata geneticamente e posta sulla superficie delle cellule che permette al sistema immunitario di distinguere ciò che è proprio dell’organismo da ciò che è estraneo.
secondo O Attribuzione di organi, art. 2 lett. a (RS 810.212.4, stato 2021-04)
romanche: Structura determinada geneticamain e situada a la surfatscha da las cellas che pussibilitescha al sistem d'immunitad da distinguer tge che tutga tar l'organissem e tge ch'è ester.
tenor Organzuteilungsverordnung, Art. 2 Bst. a (SR 810.212.4, Stand 2021-04)

Contextes d'emploi

« A tissue characteristic is "original" if it is present in the tissue in the donor; and it is "relevant" if it could have a meaningful bearing on how the tissue performs when utilized for reconstruction, repair or replacement. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193267/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.