transplantation de l'intestin grêle

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Prélèvement de l’intestin grêle chez une personne récemment décédée, suivi de son implantation chez une personne qui ne peut pas absorber suffisamment de nutriments en raison d’une maladie.

d'après MSD, Manuel MSD, Transplantation de l’intestin grêle, 2020-06 ([Internet, 2021-11-02](https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/troubles-immunitaires/transplantation/greffe-de-l-intestin-gr%c3%aale))

allemand

Entnahme des Dünndarms eines vor Kurzem verstorbenen Spenders und Einpflanzen desselben in den Körper einer Person, die aufgrund einer Dünndarmerkrankung nicht genügend Nährstoffe erhält.

nach MSD, MSD Manual, Dünndarmtransplantation, 2020-06 ([Internet, 2021-11-03](https://www.msdmanuals.com/de/heim/immunst%c3%b6rungen/transplantation/d%c3%bcnndarmtransplantation))

italien

Asportazione dell’intestino tenue da un soggetto deceduto recentemente e successivo trasferimento dello stesso in un soggetto che non riceve un quantitativo sufficiente di sostanze nutritive a causa di una malattia.

secondo MSD, Manuale MSD, Trapianto dell’intestino tenue, 2020-06 ([Internet, 2021-11-02](https://www.msdmanuals.com/it/casa/disturbi-immunitari/trapianti/trapianto-dell-intestino-tenue))

anglais

Removal of the small intestine from a recently decreased person and transfer of it into a person who cannot get enough nutrients because of a disorder.

after MSD, MSD Manual, Small Intestine Transplantation, 2020-06 ([Internet, 2021-11-03](https://www.msdmanuals.com/home/immune-disorders/transplantation/small-intestine-transplantation))

romanche

Prelevaziun dal begl stretg d'ina persuna morta dacurt, suandada da sia implantaziun en il corp d'ina persuna che na survegn pervia d'ina malsogna dal begl stretg betg avunda substanzas nutritivas.

tenor MSD, MSD Manual, Dünndarmtransplantation, 2020-06 ([Internet, 2022-01-27](https://www.msdmanuals.com/de/heim/immunst%c3%b6rungen/transplantation/d%c3%bcnndarmtransplantation))