test sérologique

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: les tests sérologiques ont pour objectif d’identifier les personnes qui ont guéri après l'infection et de savoir si elles sont immunisées; ils recherchent les anticorps de type IgM et IgG et fournissent un résultat qui peut être qualitatif (test de diagnostic rapide, effectué à partir d'une goutte de sang) ou quantitatif (tests de type Elisa, effectué en général sur prélèvement sanguin veineux)

Source : O Transplantation, ann. 5 ch. 3.2 (RS 810.211, état 2017-11)

Source : Manuel MSD, Professionnels > Maladies infectieuses > Diagnostic biologique des maladies infectieuses > Tests immunologiques des maladies infectieuses ([Internet, 2020-04-17](https://www.msdmanuals.com/fr/professional/maladies-infectieuses/diagnostic-biologique-des-maladies-infectieuses/tests-immunologiques-des-maladies-infectieuses))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: damit sollen Personen identifiziert werden, die nach einer Infektion geheilt sind; besonders wichtig ist dies bei asymptomatischen Personen, die nicht wissen, dass sie infiziert sind; bei einem solchen Test tropft eine Maschine das Blutserum auf eine Lösung, die das vom Virus stammende Antigen enthält, das sich in einem kleinen Reagenzglas befindet; nach einer kurzen Inkubationszeit liest das Gerät automatisch das Ergebnis ab: Eine Farbreaktion bedeutet "positiv", d. h. im Serum sind Antikörper vorhanden

Source : Transplantationsverordnung, Anh. 5 Nr. 3.2 (SR 810.211, Stand 2017-11)

Source : SRF, Antikörpertest bei Corona - "Der Qualitätsnachweis ist für uns noch nicht gegeben", 2020-04-03 ([Internet, 2020-04-16](https://www.srf.ch/news/schweiz/antikoerpertest-bei-corona-der-qualitaetsnachweis-ist-fuer-uns-noch-nicht-gegeben))

Source : SRF, Antikörpertest bei Corona - "Der Qualitätsnachweis ist für uns noch nicht gegeben", 2020-04-03 ([Internet, 2020-04-16](https://www.srf.ch/news/schweiz/antikoerpertest-bei-corona-der-qualitaetsnachweis-ist-fuer-uns-noch-nicht-gegeben))

Source : MSD Manual, Profi > Infektionskrankheiten > Labordiagnose der Infektionskrankheiten > Immunologische Tests für Infektionskrankheiten ([Internet, 2020-04-17](https://www.msdmanuals.com/de/profi/infektionskrankheiten/labordiagnose-der-infektionskrankheiten/immunologische-tests-f%C3%BCr-infektionskrankheiten))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: i test sierologici sono essenzialmente di due tipi: quelli rapidi e quelli quantitativi; i primi, grazie ad una goccia di sangue prelevata dal polpastrello, stabiliscono se la persona ha prodotto anticorpi - e quindi è entrata in contatto con il virus - nel giro di 10-15 minuti; i secondi, dove serve un prelievo, dosano in maniera specifica le quantità di anticorpi prodotti; in entrambi i casi i test sierologici vanno alla ricerca degli anticorpi (immunoglobuline) IgM e IgG

Source : O Trapianti, all. 5 n. 3.2 (RS 810.211, stato 2017-11)

Source : O Trapianti, all. 5 n. 5.2.1 (RS 810.211, stato 2017-11)

Source : RSI, "I campioni arrivano ogni due ore", 2020-04-13 ([Internet, 2020-04-16](https://www.rsi.ch/news/ticino-e-grigioni-e-insubria/I-campioni-arrivano-ogni-due-ore-12937478.html))

Source : RSI, "I campioni arrivano ogni due ore", 2020-04-13 ([Internet, 2020-04-16](https://www.rsi.ch/news/ticino-e-grigioni-e-insubria/I-campioni-arrivano-ogni-due-ore-12937478.html))

Source : Università di Padova, Tamponi, test sierologici, diagnosi e anticorpi: facciamo chiarezza, 2020-04-07 ([Internet, 2020-04-16](https://ilbolive.unipd.it/it/news/tamponi-test-sierologici-diagnosi-anticorpi))

Source : Corriere.it, Coronavirus e il rebus dei test sull’immunità: perché serve anche il tampone?, 2020-04-16 ([Internet, 2020-04-16](https://www.corriere.it/salute/malattie_infettive/20_aprile_16/coronavirus-rebus-test-sull-immunita-perche-serve-anche-tampone-7c040266-7fb0-11ea-8804-717fbf79e066.shtml?refresh_ce-cp))

DOM: COVID-19 pandemic; EXP: serological tests aren't meant to diagnose active coronavirus infections, rather, they check for proteins in the immune system, known as antibodies, through a blood sample; their presence means a person was exposed to the virus and developed antibodies against it, which may mean that person has at least some immunity (a); a kind of serological test is the finger-prick antibody test, which delivers results in about 10-15 minutes (b)

Source : Encyclopaedia Britannica, "Serological test" ([Internet, 2020-04-16](https://www.britannica.com/science/serological-test))

Source : CNN, What are antibody tests and what do they mean for the coronavirus pandemic?, 2020-04-15 ([Internet, 2020-04-16](https://edition.cnn.com/2020/04/14/health/antibody-test-explainer/index.html))

Source : CNN, What are antibody tests and what do they mean for the coronavirus pandemic?, 2020-04-15 ([Internet, 2020-04-16](https://edition.cnn.com/2020/04/14/health/antibody-test-explainer/index.html))

Source : MSD Manual, Infectious Diseases > Laboratory Diagnosis of Infectious Disease > Immunologic Tests for Infectious Disease ([Internet, 2020-04-17](https://www.msdmanuals.com/professional/infectious-diseases/laboratory-diagnosis-of-infectious-disease/immunologic-tests-for-infectious-disease))

Source : Healthline, How Antibody Testing Can Help Us Fight COVID-19 ([Internet, 2020-04-17](https://www.healthline.com/health-news/how-antibody-testing-can-help-us-fight-covid-19#What-is-an-immunity-test?))

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: per identifitgar persunas guaridas suenter in'infecziun; fitg impurtant tar persunas asintomaticas che na san betg ch'ellas èn infectadas; tar in tal test lascha ina maschina guttar il serum dal sang en ina soluziun, che cuntegna l'antigen che deriva dal virus, en in pitschen vaider da reagenza; suenter in curt temp d'incubaziun mussa l'apparat automaticamain il resultat: ina reacziun da colur signifitga "positiv", vul dir ch'il serum cuntegna anticorpuls

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020