embryon provenant d'avortement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Februar 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	embryon provenant d'avortement Source : LF Transplantation, art. 37 al. 2 let. a (RS 810.21, état 2020-01)
allemand	abortierter Embryo Source : Transplantationsgesetz, Art. 37 Abs. 2 Bst. a (SR 810.21, Stand 2020-01)
italien	embrione abortito Source : LF Trapianti, art. 37 cpv. 2 lett. a (RS 810.21, stato 2020-01)
anglais	aborted embryo Source : Transplantation Act, art. 37 para. 2 let. a (SR 810.21, transl., status 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« It is prohibited: to keep superfluous embryos alive artificially after the seventh day of development or to keep aborted embryos or intact foetuses alive artificially for the purpose of remove tissues or cells from them for transplantation; »
« È vietato: mantenere artificialmente in vita embrioni soprannumerari dopo il settimo giorno del loro sviluppo, embrioni abortiti o feti interi per prelevarne tessuti o cellule a scopo di trapianto; »
« Es ist verboten: überzählige Embryonen nach dem siebten Tag ihrer Entwicklung oder abortierte Embryonen oder Föten als Ganzes künstlich am Leben zu erhalten, um ihnen Gewebe oder Zellen zu Transplantationszwecken zu entnehmen; »
« Il est interdit: de conserver artificiellement en vie des embryons surnuméraires entiers développés au-delà du septième jour ou des embryons ou des foetus entiers provenant d’avortements dans le but d’y prélever des tissus et des cellules à des fins de transplantation; »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie
MÉDECINE › Gynécologie

Notions liées

Notion générique

embryon

Voir aussi

embryon surnuméraire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193687/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.