transplantation cardio-pulmonaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transplantation cardio-pulmonaire EXP: transplantation combinée Source : Santé sur le Net, Maladies > Dons et greffes > Greffe cœur-poumons, 2019-01-07 ([Internet, 2021-11-15](https://www.sante-sur-le-net.com/maladies/dons-et-greffes/greffe-coeur-poumons/)) synonyme : transplantation du bloc cœur-poumons Source : MSD, Manuel MSD, Transplantation pulmonaire et du bloc cœur-poumons, 2020-06 ([Internet, 2021-11-15](https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/troubles-immunitaires/transplantation/transplantation-pulmonaire-et-du-bloc-c%c5%93ur-poumons)) synonyme : transplantation cœur-poumons Source : Santé sur le Net, Maladies > Dons et greffes > Greffe cœur-poumons, 2019-01-07 ([Internet, 2021-11-15](https://www.sante-sur-le-net.com/maladies/dons-et-greffes/greffe-coeur-poumons/)) synonyme : greffe cœur-poumons Source : Santé sur le Net, Maladies > Dons et greffes > Greffe cœur-poumons, 2019-01-07 ([Internet, 2021-11-15](https://www.sante-sur-le-net.com/maladies/dons-et-greffes/greffe-coeur-poumons/))
allemand	Herz-Lungen-Transplantation EXP: kombinierte Transplantation Source : MSD, MSD Manual, Herz-Lungen-Transplantation, 2020-06 ([Internet, 2021-11-15](https://www.msdmanuals.com/de/heim/immunst%C3%B6rungen/transplantation/herz-lungen-transplantation)) synonyme : Transplantation von Herz und Lunge Source : Universitätsklinikum Jena (UKJ), Aktuelles > PM Zwei auf einen Streich: Kombinierte Herz-Lungen-Transplantation am UKJ, 2021-05-18 ([Internet, 2021-11-16](https://www.uniklinikum-jena.de/Uniklinikum+Jena/Aktuelles/Pressemitteilungen/Zwei+auf+einen+Streich_+Kombinierte+Herz_Lungen_Transplantation+am+UKJ-pos-0-p-25754.html))
italien	trapianto cuore-polmone EXP: trapianto combinato Source : MSD, Manuale MSD, Trapianto di polmone e di cuore-polmone, 2020-06 ([Internet, 2021-11-15](https://www.msdmanuals.com/it/casa/disturbi-immunitari/trapianti/trapianto-di-polmone-e-di-cuore-polmone)) synonyme : trapianto cuore-polmoni Source : Starbene, Medicina A-Z > Trapianto di cuore, 2020 ([Internet, 2021-11-15](https://www.starbene.it/medicina-a-z/trapianto-di-cuore)) synonyme : trapianto cardiopolmonare Source : D. Fabre et al., Tecnica chirurgica di trapianto cardiopolmonare, in: EMC - Tecniche Chirurgiche Torace, 18 (1)/2014, pag. 1 ([Internet, 2021-11-16](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1288333614689032))
anglais	heart-lung transplantation EXP: combined transplantation Source : MSD, MSD Manual, Lung and Heart-Lung Transplantation, 2020-06 ([Internet, 2021-11-15](https://www.msdmanuals.com/home/immune-disorders/transplantation/lung-and-heart-lung-transplantation)) synonyme : heart-lung transplant Source : UK, NHS, Health A to Z > Heart-lung transplant, 2020-04-15 ([Internet, 2021-11-15](https://www.nhs.uk/conditions/heart-lung-transplant/))
romanche	transplantaziun dal cor e dal pulmun EXP: transplantaziun cumbinada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : transplantaziun cardiopulmunara Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prélèvement chirurgical simultané du cœur et des poumons d’une personne récemment décédée, suivi de leur implantation chez une personne dont le cœur et les poumons ne fonctionnent plus.
d'après MSD, Manuel MSD, Transplantation pulmonaire et du bloc cœur-poumons, 2020-06 ([Internet, 2021-11-15](https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/troubles-immunitaires/transplantation/transplantation-pulmonaire-et-du-bloc-c%c5%93ur-poumons))
allemand: Gleichzeitige Entnahme des Herzens und der Lungen eines vor Kurzem verstorbenen Spenders und Einpflanzung derselben in den Körper einer Person, deren Herz und Lungen nicht mehr funktionieren.
nach MSD, MSD Manual, Herz-Lungen-Transplantation, 2020-06 ([Internet, 2021-11-15](https://www.msdmanuals.com/de/heim/immunst%C3%B6rungen/transplantation/herz-lungen-transplantation))
italien: Asportazione chirurgica contemporanea del cuore e dei polmoni da un soggetto deceduto recentemente e loro successivo trasferimento in un soggetto con compromissione cardiaca e polmonare totale.
MSD, Manuale MSD, Trapianto di polmone e di cuore-polmone, 2020-06 ([Internet, 2021-11-15](https://www.msdmanuals.com/it/casa/disturbi-immunitari/trapianti/trapianto-di-polmone-e-di-cuore-polmone))
anglais: Surgical removal of both the heart and lungs from a recently deceased person and their transfer into someone whose heart and lungs no longer function.
MSD, MSD Manual, Lung and Heart-Lung Transplantation, 2020-06 ([Internet, 2021-11-15](https://www.msdmanuals.com/home/immune-disorders/transplantation/lung-and-heart-lung-transplantation))
romanche: Prelevaziun chirurgica simultana dal col e dal pulmun d'ina persuna morta dacurt e lur implantaziun en ina persuna, da la quala il cor ed il pulmun na funcziunan betg pli.
tenor MSD, MSD Manual, Herz-Lungen-Transplantation, 2020-06 ([Internet, 2022-01-27](https://www.msdmanuals.com/de/heim/immunst%C3%B6rungen/transplantation/herz-lungen-transplantation))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

transplantation

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193703/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.