élévation du niveau de la mer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Juli 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	élévation du niveau de la mer DOM: changement climatique; EXP: une conséquence indirecte de l'échauffement est l'élévation du niveau de la mer, qui serait due pour moitié environ à la dilatation des couches supérieures de l'océan et pour moitié à la réduction des calottes glacières Source : Le grand dictionnaire terminologique, "élévation du niveau de la mer" ([Internet, 2022-11-07](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26514159)) synonyme : élévation du niveau des océans Source : Le grand dictionnaire terminologique, "élévation du niveau de la mer" ([Internet, 2022-11-07](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26514159)) ENM abrév. DOM: changement climatique; EXP: une conséquence indirecte de l'échauffement est l'élévation du niveau de la mer, qui serait due pour moitié environ à la dilatation des couches supérieures de l'océan et pour moitié à la réduction des calottes glacières Source : Le grand dictionnaire terminologique, "élévation du niveau de la mer" ([Internet, 2022-11-07](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26514159))
allemand	Anstieg des Meeresspiegels DOM: Klimawandel; EXP: als Ursachen kommen v. a. die thermale Expansion des Meerwassers durch die Erwärmung der Ozeane und die Zunahme des Wasservolumens durch das Abschmelzen von Eis auf dem Land in Frage Source : MeteoSchweiz, Klima > Klimawandel ([Internet, 2022-02-26](https://www.meteoschweiz.admin.ch/klima/klimawandel.html)) synonyme : Meeresspiegelanstieg Source : BAFU, Klimapolitik der Schweiz. Umsetzung des Übereinkommens von Paris, 2018, S. 24 ([Internet, 2022-11-07](https://de.wikipedia.org/wiki/Meeresspiegelanstieg_seit_1850))
italien	innalzamento del livello del mare DOM: cambiamenti climatici; EXP: procede a ritmi elevati e in assenza di contromisure c'è il rischio che le località costiere vengano sommerse dall'acqua nel giro di mezzo secolo Source : Università di Padova, Il Bo live > Scienza e ricerca > Il legame tra innalzamento del livello del mare e lo sviluppo industriale, 2022-03-23 ([Internet, 2023-02-22](https://ilbolive.unipd.it/it/news/legame-innalzamento-livello-mare-sviluppo)) synonyme : aumento del livello del mare Source : Università di Padova, Il Bo live > Scienza e ricerca > Il legame tra innalzamento del livello del mare e lo sviluppo industriale, 2022-03-23 ([Internet, 2023-02-22](https://ilbolive.unipd.it/it/news/legame-innalzamento-livello-mare-sviluppo))
anglais	sea-level rise DOM: climate change Source : Le grand dictionnaire terminologique, "sea-level rise" ([Internet, 2022-11-07](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26514159)) SLR abrév. DOM: climate change Source : Le grand dictionnaire terminologique, "sea-level rise" ([Internet, 2022-11-07](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26514159))
romanche	auzament dal livel da la mar DOM: midada dal clima; EXP: sco raschuns vegnan en dumonda cunzunt l'expansiun termala da l'aua da la mar tras la stgaudada da las mars e l'augment dal volumen d'aua perquai ch'ils glatschers sin terra ferma lieuan Source : Vichipedia, L'enciclopedia libra > Mar Mediterrana > Effect dal stgaudament global, 2021 ([Internet, 2023-04-25](https://rm.wikipedia.org/wiki/Mar_Mediterrana))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Phénomène caractérisé par une montée progressive du niveau de l'eau des océans et des mers, qui est notamment due à l'expansion thermique des océans et à la fonte des glaciers.
Le grand dictionnaire terminologique, "élévation du niveau de la mer" ([Internet, 2022-11-07](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26514159))
allemand: Meeresspiegeländerung, die auf eine Zunahme des Wasservolumens in den Weltmeeren beruht.
nach wiki.bildungserver.de, "Meeresspiegeländerungen" ([Internet, 2022-02-26](https://wiki.bildungsserver.de/klimawandel/index.php/Meeresspiegel%C3%A4nderungen))
italien: Fenomeno di crescita del livello del mare dovuto in particolare all'espansione termica degli oceani e allo scioglimento dei ghiacci continentali e di quelli montani.
secondo Università di Padova, Il Bo live > Scienza e ricerca > Il legame tra innalzamento del livello del mare e lo sviluppo industriale, 2022-03-23 ([Internet, 2023-02-22](https://ilbolive.unipd.it/it/news/legame-innalzamento-livello-mare-sviluppo))
romanche: Midada dal livel da la mar sco consequenza dal volumen d'aua creschent en las mars mundialas.
tenor wiki.bildungserver.de, "Meeresspiegeländerungen" ([Internet, 2022-04-25](https://wiki.bildungsserver.de/klimawandel/index.php/Meeresspiegel%C3%A4nderungen))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Dangers naturels

Notions liées

Voir aussi

expansion thermique des océans

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-211187/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.