expansion thermique des océans

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Juli 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	expansion thermique des océans DOM: changement climatique; EXP: elle est considérée comme l'une des principales causes de l'élévation du niveau de la mer. Source : Le grand dictionnaire terminologique, "expansion thermique des océans" ([Internet, 2022-07-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556750)) synonyme : dilatation thermique des océans Source : Le grand dictionnaire terminologique, "expansion thermique des océans" ([Internet, 2022-07-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556750))
allemand	thermische Ausdehnung des Meerwassers DOM: Klimawandel; EXP: die infolge der Klimaerwärmung verursachte Aufheizung der Ozeane führt zur thermischen Expansion des Wassers, welches folglich mehr Volumen einnimmt und somit u. a. den Meeresspiegel ansteigen lässt Source : wiki.bildungserver.de, "Ursachen des aktuellen Meeresspiegelanstieg" ([Internet, 2022-02-26](https://wiki.bildungsserver.de/klimawandel/index.php/Ursachen_des_aktuellen_Meeresspiegelanstiegs)) synonyme : thermische Ausdehnung des Meerwassers Source : Swiss Academies Reports, 11 (05)/2016, S. 62 ([Internet, 2022-02-26](https://climatehomes.unibe.ch/~stocker/papers/plattner16proclim2.pdf)) synonyme : thermische Expansion des Wassers Source : Enso.info, ENSO-Lexikon unter "Meeresspiegelanstieg " ([Internet, 2022-02-26](https://www.enso.info/enso-lexikon/lexikon-m.html)) synonyme : Wärmeausdehnung der Ozeane Source : Futura, Warum steigt der Meeresspiegel der Ozeane?, 2021-12-16 ([Internet, 2022-02-26](https://www.futura-sciences.com/de/warum-steigt-der-meeresspiegel-der-ozeane_7687/)) synonyme : thermale Expansion des Meerwassers USG: selten Source : wiki.bildungserver.de, "Ursachen des aktuellen Meeresspiegelanstiegs" ([Internet, 2022-02-26](https://wiki.bildungsserver.de/klimawandel/index.php/Meeresspiegel%C3%A4nderungen))
italien	espansione termica degli oceani DOM: cambiamenti climatici Source : Ocean for future, Che cosa c’è di vero sull’espansione termica degli oceani?, 2019-10-01 ([Internet, 2022-11-07](https://www.ocean4future.org/savetheocean/archives/34704)) synonyme : dilatazione termica degli oceani Source : Rinnovabili.it, Home > Ambiente > Acqua > La salute degli oceani studiata da 80 scienziati, 2017-05-09 ([Internet, 2023-02-22](https://www.rinnovabili.it/ambiente/salute-degli-oceani-4d/))
anglais	ocean thermal expansion DOM: climate change Source : Le grand dictionnaire terminologique, "expansion thermique des océans" ([Internet, 2022-07-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556750)) synonyme : thermal expansion of the oceans Source : Le grand dictionnaire terminologique, "expansion thermique des océans" ([Internet, 2022-07-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556750))
romanche	expansiun termica da l'aua da las mars DOM: midada dal clima; EXP: temperaturas creschentas en las mars, chaschunadas dal stgaudament dal clima, han per consequenza in'expansiun termica dal volumen da l'aua ed effectueschan tranter auter in auzament dal livel da la mar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : dilataziun termica da l'aua da las mars Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Augmentation du volume des océans, provoquée par le réchauffement de la température de l'eau.
Le grand dictionnaire terminologique, "expansion thermique des océans" ([Internet, 2022-07-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556750))
italien: Aumento del volume degli oceani in funzione dell'aumento della temperatura dell'acqua.
secondo Ocean for future, Che cosa c’è di vero sull’espansione termica degli oceani?, 2019-10-01 ([Internet, 2022-11-07](https://www.ocean4future.org/savetheocean/archives/34704))

Contextes d'emploi

« Climate change [...] is causing average global surface temperatures to rise. This is leading the ocean to absorb more heat than it did before [...] That, in turn, is causing ocean thermal expansion. Thermal expansion simply means that as the ocean heats up, sea water molecules move slightly farther apart. The farther apart the molecules are, the more space they take up. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT

Notions liées

Voir aussi

élévation du niveau de la mer

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501633/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.