plan d'eau

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 Juli 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan d'eau EXP: p. ex. lac, étang Source : CIGB, Dict. Barrages, 1994, n° 32.006 synonyme : nappe d'eau Source : George, Dict. Géographie, 1993, p.263 synonyme : étendue d'eau Source : O Protection des eaux, art. 41b (RS 814.201, état 2016-02) synonyme : eaux stagnantes Source : Brunet, Géographie, 1993, p. 173
allemand	stehendes Gewässer CH DE USG: bevorzugt; EXP: z. B. See, Weiher, Teich Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 7 synonyme : Stillgewässer DE Source : Brehm/Meijering, Fliessgewässerkunde, 1990, S. 8
italien	specchio d'acqua EXP: p. es. lago, stagno Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 32.006 synonyme : distesa d'acqua Source : Ist. Enciclopedia ital., Voc. Lingua ital., 1994, vol. IV, p. 524 synonyme : acque stagnanti Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	body of standing water EXP: e.g. lake, pond, pool Source : Clark, Dict. Geography, 1989, p. 485 synonyme : standing water body Source : Fairbridge, Enc. Geomorphology, 1968, p.299 synonyme : standing waters Source : Waters Protection Ordinance, art. 41b (transl., SR 814.201, status 2011-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Accumulation d'eau plus ou moins immobile.
OFEG, 2001
allemand: Gewässer mit stehendem oder nahezu stehendem Wasser.
nach DIN 4049-3, 1994, Nr. 2.1.32
italien: Acque in stato di lento movimento o completamente immobili.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0051
anglais: Body of water with (almost) no flow velocity.
U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notion générique

eaux

Antonymes

cours d'eau

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215982/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.