raumwirksame Tätigkeit

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Juni 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : activité à incidence spatiale Source : ARE, Vue d'ensemble des activités à incidence spatiale, 2004, tit. phraséologie : activité ayant des effets sur l'organisation du territoire CH Source : O Aménagement du territoire, art. 1 al. 1 (RS 700.1, état 2016-01)
allemand	raumwirksame Tätigkeit CH Source : Raumplanungsverordnung, Art. 1 Sachüb. (SR 700.1, Stand 2016-01)
italien	attività d'incidenza territoriale CH Source : O Pianificazione del territorio, art. 1 rubrica (RS 700.1, stato 2016-01) synonyme : attività con incidenza sull'uso del territorio Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais	activity having spatial impact CH Source : FOSP, Gloss. Spatial Planning, 1998 synonyme : activity with spatial impact Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, "raumwirksame Tätigkeiten", 2017 ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/)) synonyme : activity with spatial relevance Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, "raumwirksame Tätigkeiten", 2017 ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/)) synonyme : spatially effective activity Source : Ordinance on Spatial Planning, art. 1 para.1 (transl.1987)
romanche	phraséologie : activitad che ha in effect sin il territori Source : O Planisaziun dal territori, art. 1 tit. (CS 700.1, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action qui modifie l'utilisation du sol ou l'occupation du territoire ou qui vise à maintenir ceux-ci en l'état.
d'après O Aménagement du territoire, art. 1 al. 1 (RS 700.1, état 2016-01)
allemand: Massnahme, die dazu dient, die Nutzung des Bodens oder die Besiedlung des Landes zu verändern oder zu erhalten.
nach Raumplanungsverordnung, Art. 1 Abs. 1 (SR 700.1, Stand 2016-01)
italien: Azione che modifica o conserva l'utilizzazione del suolo o l'insediamento.
secondo O Pianificazione del territorio, art. 1 cpv. 1 (RS 700.1, stato 2016-01)
anglais: Activity that modifies or aims to maintain the use of the soil and the settlement of the country.
after Ordinance on Spatial Planning, art. 1 para.1 (transl.1987)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216431/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.