galvanisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	galvanisation Source : COMCO, Comm. pr. La COMCO sanctionne les zingueries en raison d’accords sur les prix, 2017-11-03 ([Internet, 2018-02-06](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68652.html)) synonyme : zingage Source : COMCO, Comm. pr. La COMCO sanctionne les zingueries en raison d’accords sur les prix, 2017-11-03 ([Internet, 2018-02-06](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68652.html))
allemand	Verzinkung Source : COMCO, MM WEKO büsst Verzinkereien wegen Preisabreden, 2017-11-03 ([Internet, 2018-02-06](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-68652.html)) synonyme : Verzinken Source : Chemie.de, Lexikon, "Verzinken" ([Internet, 2023-04-05](https://www.chemie.de/lexikon/Verzinken.html)) synonyme : Galvanisierung Source : Rotomshop, M. Brautlacht, Galvanisierung oder Verzinkung, wie funktioniert das genau? ([Internet, 2023-04-05](https://www.rotomshop.de/blogs/blog/galvanisierung-oder-verzinkung-wie-funktioniert-da/)) synonyme : Galvanisieren Source : Rotomshop, M. Brautlacht, Galvanisierung oder Verzinkung, wie funktioniert das genau? ([Internet, 2023-04-05](https://www.rotomshop.de/blogs/blog/galvanisierung-oder-verzinkung-wie-funktioniert-da/))
italien	zincatura Source : Treccani, Vocabolario, "zincatura" ([Internet, 2023-04-05](https://www.treccani.it/vocabolario/zincatura/)) synonyme : galvanizzazione Source : Skuola.net, Chimica > Inorganica > Galvanizzazione, 2010 ([Internet, 2023-04-05](https://www.skuola.net/chimica/inorganica/galvanizzazione.html))
anglais	galvanisation EXP: the most common method is hot dip galvanizing Source : Galvanizers Association, Galvanisation - What is galvanisation/galvanizing?, 2023 ([Internet, 2023-04-05](https://www.galvanizing.org.uk/galvanisation/)) synonyme : galvanising Source : Galvanizers Association, Galvanisation - What is galvanisation/galvanizing?, 2023 ([Internet, 2023-04-05](https://www.galvanizing.org.uk/galvanisation/))
romanche	zincaziun EXP: procedura, tar la quala l'atschal vegn surtratg cun ina fina stresa da zinc per al proteger cunter la corrosiun. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 e ChF, Secziun da terminologia, 2023 synonyme : galvanisaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé de protection anticorrosion consistant à recouvrir une pièce métallique d'une fine couche de zinc.
Le grand dictionnaire terminologique, "galvanisation" ([Internet, 2018-09-25](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8403462))
allemand: Verfahren, bei dem Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen wird, um ihn vor Korrosion zu schützen.
nach Chemie.de, Lexikon, "Verzinken" ([Internet, 2023-04-05](https://www.chemie.de/lexikon/Verzinken.html))
italien: Operazione mediante la quale oggetti di ferro o acciaio vengono rivestiti di uno strato di zinco, allo scopo di proteggerli dalla corrosione.
Treccani, Vocabolario, "zincatura" ([Internet, 2023-04-05](https://www.treccani.it/vocabolario/zincatura/))
anglais: Process of applying a protective zinc coating to iron or steel, to prevent rusting.
Galvanizers Association, Galvanisation - What is galvanisation/galvanizing?, 2023 ([Internet, 2023-04-05](https://www.galvanizing.org.uk/galvanisation/))

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
CHIMIE
INDUSTRIE › Industrie métallurgique

Notions liées

Notions spécifiques

galvanisation à chaud

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-270951/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.