galvanisation à chaud

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	galvanisation à chaud Source : O DETEC Listes pour les mouvements de déchets, ann. 1 ch. 3 chap. 11 ch. 11 05 (RS 814.610.1, état 2018-01) synonyme : zingage à chaud Source : COMCO, Comm. pr. La COMCO sanctionne les zingueries en raison d’accords sur les prix, 2017-11-03 ([Internet, 2018-08-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68652.html))
allemand	Feuerverzinkung Source : Galvaswiss, Produkte > Feuerverzinken, 2018 ([Internet, 2023-08-29](https://www.galvaswiss.ch/de/produkte/feuerverzinken/)) synonyme : Feuerverzinken Source : Galvaswiss, Produkte > Feuerverzinken, 2018 ([Internet, 2023-08-29](https://www.galvaswiss.ch/de/produkte/feuerverzinken/)) synonyme : thermische Verzinkung Source : V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 Ziff. 3 Kap. 11 Ziff. 11 05 (SR 814.610.1, Stand 2018-01)
italien	zincatura a caldo Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 1 n. 3 cap. 11 n. 11 05 (RS 814.610.1, stato 2018-01) synonyme : galvanizzazione a caldo Source : skuola.net, Chimica > Inorganica > Galvanizzazione, 2023 ([Internet, 2023-08-29](https://www.skuola.net/chimica/inorganica/galvanizzazione.html))
anglais	hot-dip galvanisation Source : Wikipedia, Hot-dip galvanisation, 2023-07-05 ([Internet, 2023-08-29](https://en.wikipedia.org/wiki/Hot-dip_galvanization)) synonyme : hot dip galvanising Source : Galvanizers Association, Galvanisation - What is galvanisation/galvanizing?, 2023 ([Internet, 2023-04-05](https://www.galvanizing.org.uk/galvanisation/))
romanche	zincaziun a chaud Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : galvanisaziun a chaud Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé utilisé pour protéger les éléments de construction en fer et en acier contre la corrosion en les trempant dans un bain de zinc d’environ 450 °C.
d'après Metaltec Suisse, Fiche technique CT 003 Galvanisation à chaud et systèmes duplex, 2019, p. 5. ch. 4 ([Internet, 2023-08-29](https://www.amsuisse.ch/fileadmin/Suisse/AM_Suisse/Medien/web/pdf/metaltecsuisse/technik/merkblaetter/TK003_Merkblatt_Verzinken_f.pdf)) et Wikipédia, Galvanisation, 2023-07-05 ([Internet, 2023-08-29](https://fr.wikipedia.org/wiki/Galvanisation))
allemand: Verfahren zum Schutz von Stahl vor Korrosion, bei dem ein metallischer Zinküberzug auf Eisen oder Stahl durch Eintauchen in geschmolzenes Zink (Zinkbad) oder eine Zinklegierung bei etwa 450 °C aufgebracht wird.
nach Wikipedia, Feuerverzinken, 2022-09-13 ([Internet, 2023-08-29](https://de.wikipedia.org/wiki/Feuerverzinken))
italien: Processo di rivestimento con uno strato di zinco usato per proteggere articoli in ferro e acciaio dall'abrasione e corrosione, immergendoli in un bagno di zinco fuso della temperatura di 450 °C.
secondo Università degli Studi di Trento, Facoltà di ingegneria, Zincatura a caldo ([Internet, 2018-12-07](http://www.ing.unitn.it/~colombo/ZINCATURA/Documenti/Chele/tesina2/Zincatura_a_caldo.htm)) e Collini, Tecnica > Zincatura a fuoco, 2018 ([Internet, 2018-12-07](https://www.collini.eu/it/processo/zincatura-a-fuoco/))
anglais: Process of coating iron and steel with zinc, which alloys with the surface of the base metal when immersing the metal in a bath of molten zinc (zinc bath) at a temperature of around 840 °F (449 °C).
after Wikipedia, Hot-dip galvanisation, 2023-07-05 ([Internet, 2023-08-29](https://en.wikipedia.org/wiki/Hot-dip_galvanization))
romanche: Tecnica per proteger da la corrosiun elements d'atschal u da fier, ils quals vegnan bagnads en in bogn da zinc luà da var 450 °C.
tenor Metaltec Suisse, Fiche technique CT 003 Galvanisation à chaud et systèmes duplex, 2019, p. 5. ch. 4 ([Internet, 2023-08-29](https://www.amsuisse.ch/fileadmin/Suisse/AM_Suisse/Medien/web/pdf/metaltecsuisse/technik/merkblaetter/TK003_Merkblatt_Verzinken_f.pdf)) e Wikipédia, Galvanisation, 2023-07-05 ([Internet, 2023-08-29](https://fr.wikipedia.org/wiki/Galvanisation))

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
CHIMIE
INDUSTRIE › Industrie métallurgique

Notions liées

Notion générique

galvanisation

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502144/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.