régime tarifaire

DOM: assurances sociales (sauf assurance-maladie); USG: ne pas confondre avec "structure tarifaire" (assurance-maladie)

Source : LF Assurance-maladie, art. 43 al. 7 (RS 832.10, état 2017-01)

DOM: Sozialversicherungen (ausser Krankenversicherung); USG: nicht verwechseln mit "Tarifstruktur" (Krankenversicherung)

Source : BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 7 (SR 832.10, Stand 2017-01)

DOM: assicurazioni sociali; USG: non confondere con "struttura tariffaria" (assicurazione malattie)

Source : LF Assicurazione malattie, art. 43 cpv. 7 (RS 832.10, stato 2017-01)

USG: not to be confused with "tariff structure" (more specific than the system)

Source : swissinfo, Doctors back uniform tariff system, 2000-02-02 ([Internet, 2016-04-27](http://www.swissinfo.ch/eng/doctors-back-uniform-tariff-system/1413716))

DOM: assicuranzas socialas (senza assicuranza da malsauns); USG: betg confunder cun *structura da tariffa" (assicuranza da malsauns)

Source : Pledari Grond, "reglament da tariffa" ([Internet, 2017-07-27](http://www.pledarigrond.ch/))

Source : GR, Ordinaziun promoziun tgira d'uffants cumplementara, art. 9 al. 1 lit. g (DG 548.310, versiun 2013-01)