TARMED

DOM: assurance-maladie; USG: privilégié; variante "TarMed" à éviter; EXP: tarif uniforme fixé par convention entre les partenaires tarifaires (ou fixé d’office par le Conseil fédéral) et appliqué par les hôpitaux et par les cabinets médicaux dans l'ensemble de la Suisse

Source : O Fixation et adaptation de structures tarifaires dans l’assurance-maladie, art. 2 al. 1 (RS 832.102.5, état 2018-01)

Source : O Fixation et adaptation de structures tarifaires dans l’assurance-maladie, art. 2 al. 1 (RS 832.102.5, état 2018-01)

USG: à éviter

Source : FMH, Convention-cadre TARMED, art. 1 al. 1, 2005-06-05 ([Internet, 2016-03-31](http://www.fmh.ch/files/pdf9/convention-cadre.pdf))

USG: à éviter, même si courant

Source : ATUPRI, Comprendre enfin sa facture de médecin, 2017-01-11 ([Internet, 2017-10-04](https://www.atupri.ch/fr/blog/perspectives/tarmed))

USG: à éviter

Source : d'après Po. Lohr (17.3540), Pour des soins sans discrimination, 2017-06-15 ([Internet, 2017-10-04](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20173540))

DOM: Krankenversicherung; USG: bevorzugt; EXP: "TARMED" ist das Initialwort (Akronym) des französischen Namens "tarif médical"; verträglich vereinbarter oder von Amtes wegen durch den Bundesrat festgesetzter einheitlicher Tarif, der gesamtschweizerisch in Spitälern und Arztpraxen verwendet wird

Source : V Festlegung und Anpassung von Tarifstrukturen in der Krankenversicherung, Art. 2 Abs. 1 (SR 832.102.5, Stand 2018-01)

Source : V Festlegung und Anpassung von Tarifstrukturen in der Krankenversicherung, Art. 2 Abs. 1 (SR 832.102.5, Stand 2018-01)

USG: zu vermeiden

Source : FMH, Rahmenvertrag TARMED, Art. 1 Abs. 1, 2002-06-05 ([Internet, 2016-03-31](http://www.fmh.ch/files/pdf5/rahmenvertrag_d.pdf))

DOM: assicurazione malattie; USG: preferito; EXP: tariffa uniforme stabilita per convenzione dai partner tariffali ospedali (o d'ufficio dal Consiglio federale) e applicata in tutti gli ambulatori medici e gli ospedali della Svizzera

Source : O Definizione e adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie, art. 2 cpv. 1 (RS 832.102.5, stato 2018-01)

Source : O Definizione e adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie, art. 2 cpv. 1 (RS 832.102.5, stato 2018-01)

USG: da evitare

Source : H+, Contratto base TARMED, art. 1 cpv. 1, 2002-03-27 ([Internet, 2016-03-31](http://www.hplus.ch/fileadmin/user_upload/Tarife___Preise/TARMED/Convenzione_quadro_Hplus_sant%C3%A9suisse.pdf))

USG: da evitare

Source : Corriere del Ticino, Tarmed, verso tariffe stabili nel 2017, 2016-09-21 ([Internet, 2017-10-04](http://www.cdt.ch/svizzera/politica/163412/tarmed-verso-tariffe-stabili-nel-2017))

EXP: TARMED is a standard tariff that applies to all medical and paramedical services provided in medical practices and hospitals in every canton and which was developed in cooperation with the service providers and insurance providers (a); this tariff system was introduced in 2004 and encompasses around 4,000 tariff positions which label and assess services provided by doctors (b)

Source : Concordia, Private > Service > FAQs > TARMED: One tariff for everyone ([Internet, 2016-04-27](https://www.concordia.ch/en/private/service/faq/tarmed.html))

Source : Concordia, Private > Service > FAQs > TARMED: One tariff for everyone ([Internet, 2016-04-27](https://www.concordia.ch/en/private/service/faq/tarmed.html))

DOM: assicuranza da malsauns; USG: preferì; EXP: "TARMED" è l'acronim dal num franzos "Tarif médical"; tariffa unifurma per ospitals e praticas da medis applitgada en tut la Svizra

Source : GR, Ordinaziun medias uffizialas/medis uffizials, art. 14 al. 2 (DG 502.100, versiun 2018-01)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor V Festlegung und Anpassung von Tarifstrukturen in der Krankenversicherung, Art. 2 Abs. 1 (SR 832.102.5, Stand 2018-01)

USG: d'evitar

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor FMH, Rahmenvertrag TARMED, Art. 1 Abs. 1, 2002-06-05 ([Internet, 2016-03-31](http://www.fmh.ch/files/pdf5/rahmenvertrag_d.pdf))