capitation

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	capitation DOM: soins intégrés; EXP: ce montant est versé, que la personne assurée recoure ou non à des prestations Source : MCF Révision LAMal (Managed Care) (FF 2004 5272)
allemand	Capitation DOM: integrierte Versorgung; GRM: f.; EXP: Anglizismus; dieser Betrag wird unabhängig davon ausgerichtet, ob die versicherte Person Leistungen in Anspruch nimmt oder nicht Source : BoBR Änderung KVG (Managed Care) (BBl 2004 5613) synonyme : Kopfpauschale Source : Group Mutuel, Gesundheitsdossier Ärztenetze ([8Internet, 2016-06-24)](http://www.groupemutuel.ch/content/gm/de/accueil/groupe/prise_de_position/archives/reseaux_de_soins.html))
italien	capitazione DOM: cure integrate; EXP: l'importo è versato indipendentemente dal fatto che la persona assicurata ricorra a prestazioni o no Source : MCF Modifica LAMal (Managed Care) (FF 2004 4965)
romanche	capitaziun DOM: provediment integrà; GRM: f.; EXP: quel import vegn concedì independentamain da la dumonda, sche la persuna assicurada pretenda prestaziuns u betg Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BoBR Änderung KVG (Managed Care) (BBl 2004 5613)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forfait préétabli que l'assureur-maladie verse périodiquement, par personne assurée rattachée au réseau et pour l'ensemble des prestations, aux fournisseurs de prestations regroupés dans un réseau de soins intégrés.
d'après MCF Révision LAMal (Managed Care) (FF 2004 5272)
allemand: Im Voraus fixierte Pauschale, welche vom Krankenversicherer den in einem Versorgungsnetz tätigen Leistungserbringern periodisch pro angeschlossene versicherte Person und für die Gesamtheit der Leistungen ausgerichtet wird.
nach BoBR Änderung KVG (Managed Care) (BBl 2004 5614)
italien: Contributo forfettario stabilito in anticipo che gli assicuratori malattia erogano periodicamente ai fornitori attivi in una rete d'assistenza per ciascuna persona assicurata e per il complesso delle prestazioni.
secondo MCF Modifica LAMal (Managed Care) (FF 2004 4965)
romanche: Pauschala fixada ordavant che vegn concedida periodicamain da l'assicurader da malsauns als furniturs da prestaziuns activs, per persuna assicurada e per la totalitad da las prestaziuns.
tenor BoBR Änderung KVG (Managed Care) (BBl 2004 5614)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37507/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.