réseau de soins intégrés

DOM: soins intégrés; EXP: le réseau de soins intégrés doit garantir l’accès à toutes les prestations de l’assurance obligatoire des soins; il s’organise en toute indépendance et définit dans le contrat passé avec les caisses-maladie la forme de la collaboration, les critères de garantie de la qualité et la façon de les respecter, l’échange de données ou encore la manière dont les prestations sont rémunérées; parallèlement, le réseau s’engage à assumer la coresponsabilité financière, également négociée avec les caisses-maladie

Source : OFSP, Soins intégrés – Réponses aux questions fréquemment posées, 2012-03-20, p. 1 ([Internet, 2016-07-26](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00305/06506/06664/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCKenx8g2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

Source : S. Rossini / V. Legrand-Germanier, Le système de santé, 2010, p. 117

Source : S. Rossini / V. Legrand-Germanier, Le système de santé, 2010, p. 117

Source : Helsana, Soins médicaux de pointe ([Internet, 2016-03-14](http://www.helsana.ch/fr/prives/avantages/des-soins-medicaux-de-pointe/reseaux-de-medecins))

DOM: integrierte Versorgung; EXP: es gibt keine verbindlichen Vorgaben zur Definition eines integrierten Versorgungsnetzes, stattdessen existieren viele mögliche Organisationsformen, in denen Modelle der integrierten Versorgung realisiert werden sollen; häufig ist dabei das Teilen der Infrastruktur, z. B. das gemeinsame Bestellen von Medikamenten und medizinischem Verbrauchsmaterial en gros (a); das Netzwerk muss den Zugang zu allen Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung sicherstellen (b)

Source : BAG, Antworten auf häufige Fragen zur integrierten Versorgung, 2012-03-20, S. 1 ([Internet, 2016-07-26](http://www.srf.ch/content/download/572586/2267178/version/1/file/faq_managed_care.pdf))

Source : OBSAN, Neue Versorgungsmodelle für chronisch Kranke, 2015, S. 31 ([Internet, 2016-07-20](http://www.obsan.admin.ch/sites/default/files/publications/2015/obsan_dossier_45.pdf))

DOM: cure integrate; EXP: la rete di cure integrate deve garantire l’accesso a tutte le prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; si organizza in modo autonomo e nel contratto stipulato con le casse malati disciplina la forma della collaborazione, i criteri e il tipo di garanzia della qualità e dello scambio di dati, e la remunerazione delle prestazioni. Al contempo, la rete di cure integrate si assume parte della responsabilità finanziaria, anch’essa da concordare con la cassa malati

Source : UFSP, Risposte alle domande frequenti sulle reti di cure integrate, 2012-03-20, p. 1 ([Internet, 2016-07-26](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00305/06506/06664/?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCKenx8g2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

Source : Helsana, Migliore assistenza sanitaria ([Internet, 2016-03-14](http://www.helsana.ch/it/privati/vantaggi/la-migliore-assistenza-sanitaria/reti-di-medici))

Source : SWICA, Doctors' network ([Internet, 2016-02-17](https://www.swica.ch/en/about-swica/about-swica/partners/doctors--network))

Source : Helsana, Best Medical Care ([Internet, 2016-03-14](http://www.helsana.ch/en/individuals/advantages/best-medical-care/doctors-networks))

Source : FCh, Terminology Section, 2012

DOM: provediment integrà, EXP: i na dat naginas reglas per definir ina rait da provediment integrà, empè da quellas existan bleras furmas organisatoricas pussaivlas, en qualas models dal provediment integrà duain vegnir realisads; savens vegn l'infrastructura dividida, p.ex. la postaziun cuminaivla da medicaments e material da diever medical en gros (a); la rait sto garantir l'access a tut las prestaziuns da l'assicuranza da tgira da malsauns obligatorica (b)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2012 tenor BAG, Antworten auf häufige Fragen zur integrierten Versorgung, 2012-03-20, S. 1 ([Internet, 2016-07-26](http://www.srf.ch/content/download/572586/2267178/version/1/file/faq_managed_care.pdf))