artiste de cabaret

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	artiste de cabaret DOM: droit des étrangers; GRM: n. m./f. Source : O Admission, séjour et activité lucrative, art. 34 tit. (abrogé, RS 142.201, état 2013-02) synonyme : danseuse de cabaret Source : CFM, Ne pas abolir le statut de danseuses de cabaret, prise de position, 2012-09-25 ([Internet, 2025-12-23](https://www.ekm.admin.ch/fr/2012-09-25-f)) synonyme : danseur de cabaret Source : ChF, Section de terminologie, 2014 d'après CFM, Ne pas abolir le statut de danseuses de cabaret, prise de position, 2012-09-25 ([Internet, 2025-12-23](https://www.ekm.admin.ch/fr/2012-09-25-f))
allemand	Cabaret-Tänzerin DOM: Ausländerrecht Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 34 Sachüb. (aufgehoben, SR 142.201, Stand 2013-02) synonyme : Cabaret-Tänzer Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 34 Sachüb. (aufgehoben, SR 142.201, Stand 2013-02)
italien	artista di cabaret DOM: diritto degli stranieri; GRM: sost. m./f. Source : O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 34 tit. (abrogato, RS 142.201, stato 2013-02) synonyme : artista di locali notturni GRM: sost. m./f. Source : UFM, Informazione per artiste di locali notturni in Svizzera, 2008 (Internet, 2014) synonyme : ballerina di cabaret Source : UFM, Rapp. espl. Modifica dell'OASA per l'abolizione dello statuto di artista di cabaret, 2012, n. 1.2 (Internet, 2014) synonyme : ballerino di cabaret Source : CaF, Sezione di terminologia, 2014 secondo DFGP, CS Abolire lo statuto di ballerina di Cabaret, 2012-06-15 (Internet, 2014)
anglais	cabaret dancer DOM: law on foreign nationals Source : FOM, Information for Cabaret Dancers in Switzerland, 2008 (Internet, 2014)
romanche	sautunza da cabaret DOM: dretg da persunas estras Source : GR, Uffizi da migraziun e da dretg civil (Internet, 2014-04-02) synonyme : sautunza da striptease Source : Pledari Grond, "sautunza da striptease" ([Internet, 2025-12-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=sautunza%20da%20striptease)) synonyme : stripteaseusa Source : Pledari Grond, "stripteaseusa" ([Internet, 2025-12-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=stripteaseusa))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui présente un numéro faisant partie d'un spectacle de variétés durant lequel elles se dévêtit partiellement ou intégralement sur un fond musical.
d'après ODM, Rapp. expl. Modification de l'OASA en vue de supprimer le statut des artistes de Cabaret, 2008, ch. 2.1 (Internet, 2014)
allemand: Person, die sich im Rahmen musikalisch unterlegter Showprogramme ganz oder teilweise entkleidet.
nach BFM, Erl. Ber. Anpassung der VZAE zwecks Abschaffung des Cabaret-Tänzerinnen-Statuts, 2012, Ziff. 1.2 (Internet, 2014)
italien: Persona che si spoglia parzialmente o completamente nel corso di esibizioni accompagnate da musica nell'ambito di spettacoli.
secondo UFM, Rapp. espl. Modifica dell'OASA per l'abolizione dello statuto di artista di cabaret, 2012, n. 1.2 (Internet, 2014)

Contextes d'emploi

« Trotz des angestrebten Schutzes sind Cabaret-Tänzerinnen aus Drittstaaten in der Schweiz vielfach mit prekären Arbeitsbedingungen konfrontiert. »
« Quai èn las victimas e las perditgas dal commerzi cun umans sco er las sautunzas ed ils sautunzs da cabaret che sa chattan en ina situaziun d'explotaziun en Svizra. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
ARTS ET CULTURE › Danse
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

statut d'artiste de cabaret

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381027/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.