statut d'artiste de cabaret

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	statut d'artiste de cabaret Source : ([DFJP, Comm. pr. Suppression du statut d'artiste de cabaret (2012-06-15), Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/2012/ref_2012-06-150.html)) synonyme : statut des artistes de cabaret Source : ([ODM, Rapp. explicatif Modification de l'OASA en vue de supprimer le statut des artistes de Cabaret, 2008, ch. 2.1, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/gesetzgebung/anpass_vzae_cabaret/ber-f.pdf)) synonyme : statut de danseuses de cabaret Source : ([CFM, Ne pas abolir le statut de danseuses de cabaret, prise de position (2012-09-25), Internet](http://www.ekm.admin.ch/content/ekm/fr/home/aktuell/stellungnahmen/2012/2012-09-25.html))
allemand	Cabaret-Tänzerinnen-Statut Source : ([EJPD, MM Cabaret-Tänzerinnen-Statut aufheben (2012-06-15), Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/2012/ref_2012-06-150.html))
italien	statuto di artista di cabaret Source : ([UFM, Rapp. esplicativo Modifica dell'OASA per l'abolizione dello statuto di artista di cabaret, 2012, n. 1.2 Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/gesetzgebung/anpass_vzae_cabaret/ber-i.pdf)) synonyme : statuto di ballerina di cabaret Source : ([DFGP, CS Abolire lo statuto di ballerina di Cabaret (2012-06-15), Internet](https://www.bfm.admin.ch//bfm/it/home/dokumentation/medienmitteilungen/2012/ref_2012-06-150.html))
anglais	cabaret dancer status CH Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	statut da las sautunzas da cabaret CH Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Cabaret-Tänzerinnen-Statut für Personen aus Drittstaaten soll aufgehoben werden, weil seine Schutzwirkung zu wenig greift. [...] Im Gegenzug will der Bundesrat den Schutz von Opfern des Menschenhandels verstärken. »
« Le statut d'artiste de cabaret pour les personnes en provenance d'un État non-membre de l'UE ou de l'AELE doit être supprimé, car il ne remplit pas une fonction de protection suffisante. [...] Parallèlement, [le Conseil fédéral] entend renforcer la protection des victimes de la traite d'êtres humains. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration

Notions liées

Voir aussi

artiste de cabaret

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381028/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.