entreposage intermédiaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreposage intermédiaire EXP: les déchets de haute activité doivent être entreposés pendant une durée de 30 à 40 années Source : kernenergie.ch, Centre de stockage intermédiaire Zwilag ([Internet, 2023-06-01](https://www.kernenergie.ch/fr/zwilag-le-centre-de-stockage-intermediaire.html)) synonyme : stockage intermédiaire Source : kernenergie.ch, Centre de stockage intermédiaire Zwilag ([Internet, 2023-06-01](https://www.kernenergie.ch/fr/zwilag-le-centre-de-stockage-intermediaire.html))
allemand	Zwischenlagerung EXP: für hochaktive Abfälle ist eine Zwischenlagerung von 30 – 40 Jahren erforderlich Source : Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. g (SR 732.1, Stand 2022-01)
italien	immagazzinamento intermedio EXP: le scorie altamente radioattive devono essere stoccate per 30-40 anni Source : LF Energia nucleare, art. 3 lett. g (RS 732.1, stato 2022-01)
anglais	interim storage EXP: high level radioactive waste must be kept in interim storage for 30 to 40 years Source : Nuclear Energy Act, art. 3 let. c (SR 732.1, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreposage de déchets de haute activité jusqu’à ce que le dégagement de chaleur ait suffisamment diminué.
d'après Zwilag, Vocation de l’équipement ([Internet, 2010-10-20](https://www.zwilag.ch/fr/vocation-de-lequipement-_content---1--1065--63.html))
allemand: Einlagerung hochaktiver Abfälle, bis ihre Wärmeabgabe abklingt.
nach Zwilag, Funktion und Aufgabe ([Internet, 2010-10-20](https://www.zwilag.ch/de/funktion-und-aufgabe-_content---1--1065--63.html))
italien: Stoccaggio di scorie altamente radioattive fino a quando il rilascio di calore non sarà diminuito.
secondo Zwilag, Vocation de l’équipement ([Internet, trad., 2010-10-20](https://www.zwilag.ch/fr/vocation-de-lequipement-_content---1--1065--63.html))
anglais: Storage of high-level radioactive waste until it no longer emits any heat.
after Zwilag, Function of facility ([Internet, 2010-10-20](https://www.zwilag.ch/en/function-of-facility-_content---1--1065--63.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38134/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.