Driftschutzhecke

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 November 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • phraséologie : haie de protection contre la dérive

    Source : ([OFAG, Thèmes > Moyens de production > Produits phytosanitaires > Informations destinées aux utilisateurs de produits phytosanitaires > Instructions relatives aux mesures de réduction des risques lors de l'application de produits phytosanitaires, (2013-11-21), Internet, p. 3](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

allemand
  • Driftschutzhecke

    DOM: Pflanzenschutzmittel; EXP: mit Driftschutzhecken lässt sich eine sehr gute Driftreduktion von rund 75% erreichen

    Source : ([BLW, Themen > Produktionsmittel > Pflanzenschutzmittel > Informationen zuhanden der Pflanzenschutzmittel-Anwender > Weisungen betreffend der Massnahmen zur Reduktion der Risiken bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln (2013-11-22), S. 3, Internet](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

italien
  • siepe antideriva CH

    DOM: prodotti fitosanitari; EXP: le siepi costituiscono un sistema efficace per intercettare le gocce di prodotti fitosanitari sottoposte alla deriva ed evitare che una parte delle gocce contenenti il prodotto fitosanitario vada a depositarsi fuori dal bersaglio e possa contaminare corpi idrici superficiali (a); la siepe dev'essere almeno «altezza coltura + 1 m» (b)

    Source : ([UFAG, Temi > Mezzi di produzione > Prodotti fitosanitari > Informazioni per gli utilizzatori di prodotti fitosanitari > Istruzioni concernenti la riduzione dei rischi nell'utilizzo di prodotti fitosanitari (2013-11-22), p. 3, Internet](http://www.blw.admin.ch/themen/00011/00075/00224/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDenx,hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : barriera vegetata IT

    Source : ([Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Valutazione del Rischio Ambientale (VRA) > Prodotti fitosanitari > Attività e documenti prodotti fitosanitari > Prodotti fitosanitari - Misure di mitigazione del rischio per la riduzione della contaminazione dei corpi idrici superficiali da deriva e ruscellamento, 2009-07, Internet, p. 13](http://www.minambiente.it/sites/default/files/archivio/allegati/vari/Prodotti_fitosanitari_-_Misure_di_mitigazione.PDF))

romanche
  • saiv da protecziun cunter la derasaziun

    DOM: products filosanitars; USG: proposta; EXP: cun saivs da protecziun pon ins reducir bain la derasaziun fin a 75%.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Hecke, die neben einer Kultur gepflanzt wird, um die Abdrift zu vermindern.

nach ([Höhn/Kuske/Schweizer/Naef, Einfluss von Driftreduktionsmassnahmen, in Schweizer Zeitschrift für Obst- und Weinbau. 150, (7), 2014, S. 11, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?lang=de&aid=33495&pid=33523))

romanche
Saiv viva plantada sper ina cultura per diminuir la derasaziun.

tenor ([Höhn/Kuske/Schweizer/Naef, Einfluss von Driftreduktionsmassnahmen, in Schweizer Zeitschrift für Obst- und Weinbau. 150, (7), 2014, S. 11, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?lang=de&aid=33495&pid=33523))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381436/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken