procédure Dublin

DOM: procédure d'sile; EXP: le but du règlement Dublin est qu'un seul État Dublin soit amené à examiner la demande d'asile d'un requérant.

Source : LF Asile, art. 24 al. 3 let. b (RS 142.31, état 2025-04)

DOM: Asylverfahren; EXP: Ziel des Dublin-Verfahrens ist, dass jeweils nur ein einziger Dublin-Staat für die Prüfung eines Asylgesuchs zuständig ist

Source : Asylgesetz, Art. 24 Abs. 3 Bst. b (SR 142.31, Stand 2025-04)

DOM: procedura d'asilo; EXP: l'obiettivo del regolamento di Dublino è di garantire che l'esame della domanda d'asilo di un richiedente competa a un solo Stato Dublino

Source : LF Asilo, art. 24 cpv. 3 lett. b (RS 142.31, stato 2025-04)

DOM: asylum procedure; EXP: the aim of the Dublin Regulation is to ensure that only one Dublin member state examines an asylum application

Source : Asylum Act, art. 24 para. 3 let. b (SR 142.31, transl., status 2025-04)

Source : SEM, The Dublin Procedure ([Internet, 2025-09-02](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/asyl/asylverfahren/dublin-verfahren.html))

DOM: procedura d'asil

Source : LF Asil, art. 24 al. 3 lit. b (CS 142.31, transl., versiun 2025-04)