facteur de répulsion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	facteur de répulsion DOM: migration; EXP: p. ex. chômage, pauvreté, instabilité politique, guerre, persécution, destruction de l'environnement, catastrophe naturelle Source : CF, Rapp. Libre circulation des personnes et immigration en Suisse, 2012, p. 69, ch. 4.3.2 ([Internet, 2025-12-09](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/news/2012/2012-07-040/ber-br-f.pdf))
allemand	Push-Faktor DOM: Migration; EXP: z. B. Arbeitslosigkeit, Armut, instabile politische Verhältnisse, Krieg, Verfolgung, Umweltzerstörung, Naturkatastrophen Source : BR, Ber. Personenfreizügigkeit und Zuwanderung in die Schweiz, 2012, S. 68, Ziff. 4.3.2 ([Internet, 2025-12-09](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/news/2012/2012-07-040/ber-br-d.pdf))
italien	fattore di spinta DOM: migrazione; EXP: p. es. disoccupazione, povertà, instabilità politica, guerra, persecuzione, distruzione dell'ambiente, catastrofe naturale Source : A. Elia, Università degli Studi della Calabria, Processi migratori, territorio e politiche, 2014-10-15, pag. 10 (Internet, 2019-07-05) synonyme : fattore push Source : G. Pollini / G. Scidà, Sociologia delle migrazioni e della società multietnica, 2002, pag. 68
anglais	push factor DOM: migration; EXP: e.g. lack of job opportunites, poverty, political instability, war, persecution, environmental degradation, natural disasters Source : Office for National Statistics, Immigration Patterns of Non-UK Born Populations in England and Wales in 2011, 2013, p. 2 ([Internet, 2025-12-09](https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20160105160709/https://www.ons.gov.uk/ons/dcp171776_346219.pdf)) synonyme : push migration factor Source : C. E. Conton, Push and Pull Migration Factors Influencing the Intrusive Experience and General Health of Sub-Sahara Africa Refugees Post Conflict, 2011 (Internet, 2019-07-05)
romanche	factur da repulsiun DOM: migraziun; EXP: p.ex. disoccupaziun, misergia, relaziuns politicas instabilas, guerra, persecuziun, destrucziun da l'ambient, catastrofas da la natira Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Condition adverse dans un pays qui favorise l'émigration.
d'après Bundeszentrale für politische Bildung, Deutsche Verhältnisse: eine Sozialkunde, Migration > Begriffliche Vorabklärungen, 2014-06-05 (Internet, 2019-07-05)
allemand: Widriger Umstand im Herkunftsland, der Menschen zur Auswanderung veranlasst.
nach Bundeszentrale für politische Bildung, Deutsche Verhältnisse: eine Sozialkunde, Migration > Begriffliche Vorabklärungen, 2014-06-05 (Internet, 2019-07-05)
italien: Condizione avversa in un Paese che spinge individui o un gruppo umano a emigrare.
secondo Wikipedia, "Fattori di spinta e di attrazione" ([Internet, 2025-12-09](https://it.wikipedia.org/wiki/Fattori_di_spinta_e_di_attrazione))
anglais: Unattractive attribute of the origin country that induces emigration.
after Office for National Statistics, Immigration Patterns of Non-UK Born Populations in England and Wales in 2011, 2013, p. 2 ([Internet, 2025-12-09](https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20160105160709/https://www.ons.gov.uk/ons/dcp171776_346219.pdf))
romanche: Circumstanza difficultusa en il pajais d'origin ch'intimescha ils umans d'emigrar.
tenor Bundeszentrale für politische Bildung, Deutsche Verhältnisse: eine Sozialkunde, Migration > Begriffliche Vorabklärungen, 2014-06-05 (Internet, 2019-07-05)

Contextes d'emploi

« In der Regel entstehen Migrationsprozesse nicht nur durch einzelne Faktoren, sondern durch eine Kombination verschiedener Push- und Pull-Faktoren. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Antonymes

facteur d'attraction

Voir aussi

effet de répulsion

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383039/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.