facteur d'attraction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	facteur d'attraction DOM: migration; EXP: p. ex. bonnes chances d’accès au marché du travail, bonnes possibilités de formation, haut niveau salarial, meilleures conditions de vie, stabilité politique, liberté religieuse Source : CF, Rapp. Libre circulation des personnes et immigration en Suisse, 2012, p. 69, ch. 4.3.2 ([Internet, 2025-12-09](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/news/2012/2012-07-040/ber-br-f.pdf))
allemand	Pull-Faktor DOM: Migration; EXP: z. B. gute Arbeitsmarkt- und Ausbildungschancen, hohes Lohnniveau, bessere Lebensbedingungen, stabile politische Verhältnisse, Religionsfreiheit Source : BR, Ber. Personenfreizügigkeit und Zuwanderung in die Schweiz, 2012, S. 68, Ziff. 4.3.2 ([Internet, 2025-12-09](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/news/2012/2012-07-040/ber-br-d.pdf))
italien	fattore di attrazione DOM: migrazione; EXP: p. es. possibilità di lavoro, migliori salari, migliori condizioni di vita, stabilità politica Source : Wikipedia, "Fattori di spinta e di attrazione" ([Internet, 2025-12-09](https://it.wikipedia.org/wiki/Fattori_di_spinta_e_di_attrazione)) synonyme : fattore di richiamo Source : C. Santi, Distruzione dell'ambiente e flussi migratori, in: Ecologia politica, 3/1999 (Internet, 2019-07-05) synonyme : fattore pull Source : ISE/Team CODE O-lav, Disoccupazione e forontalierato nel Cantone Ticino, 2011-2, pag. 28 (Internet, 2019-07-05)
anglais	pull factor DOM: migration; EXP: e.g. job opportunities, good education system, high salary level, better living conditions, political stability, religious freedom Source : Office for National Statistics, Immigration Patterns of Non-UK Born Populations in England and Wales in 2011, 2013, p. 2 ([Internet, 2025-12-09](https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20160105160709/https://www.ons.gov.uk/ons/dcp171776_346219.pdf)) synonyme : pull migration factor Source : C. E. Conton, Push and Pull Migration Factors Influencing the Intrusive Experience and General Health of Sub-Sahara Africa Refugees Post Conflict, 2011 (Internet, 2019-07-05)
romanche	factur d'attracziun DOM: migraziun; USG: proposta; EXP: p..ex. bunas vistas sin il martgà da lavur u da scolaziun, aut nivel da paja, meglras cundiziuns da viver, relaziuns politicas stabilas, libertad da religiun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Condition attrayante dans un pays qui favorise l'immigration.
d'après Bundeszentrale für politische Bildung, Deutsche Verhältnisse: eine Sozialkunde, Migration > Begriffliche Vorabklärungen, 2014-06-05 (Internet, 2019-07-05)
allemand: Attraktiver Umstand im Aufnahmeland, der Menschen zur Einwanderung veranlasst.
nach Bundeszentrale für politische Bildung, Deutsche Verhältnisse: eine Sozialkunde, Migration > Begriffliche Vorabklärungen, 2014-06-05 (Internet, 2019-07-05)
italien: Condizione favorevole di un Paese con un sistema economico sviluppato che attrae i flussi migratori.
secondo A. Elia, Università degli Studi della Calabria, Processi migratori, territorio e politiche, 2014-10-15, pag. 11 (Internet, 2019-07-05)
anglais: Attractive attribute of the receiving country that induces immigration.
after Office for National Statistics, Immigration Patterns of Non-UK Born Populations in England and Wales in 2011, 2013, p. 2 ([Internet, 2025-12-09](https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20160105160709/https://www.ons.gov.uk/ons/dcp171776_346219.pdf))
romanche: Cundiziun attractiva en in pajais che favurisescha l'immigraziun.
tenor Bundeszentrale für politische Bildung, Deutsche Verhältnisse: eine Sozialkunde, Migration > Begriffliche Vorabklärungen, 2014-06-05 (Internet, 2019-07-05)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Antonymes

facteur de répulsion

Voir aussi

effet d'attraction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383038/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.