impossibilité de l'exécution du renvoi

EXP: le renvoi n'est pas possible lorsque des raisons "techniques" entravent l'exécution du retour; ceci peut être le cas quand il n'existe pas de moyens de transports disponibles dans l'État d'origine, quand il refuse de fournir les documents de voyage ou ne veut pas laisser rentrer la personne concernée

Source : Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 60.28 (1996)

Source : LF Étrangers et intégration, art. 83 al. 7 let. c (RS 142.20, état 2025-08)

Source : Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 57.34 (1993)

EXP: die Wegweisung ist nicht möglich, wenn "technische" Umstände die Rückkehr verhindern; dies kann der Fall sein, wenn keine Transportmöglichkeiten ins Herkunftsland zur Verfügung stehen, wenn der Heimatstaat der betroffenen Person keine Reisepapiere ausstellt oder sie nicht einreisen lässt

Source : BFM, W Asylbereich, 6. Rechtliche Stellung, Stand 2011-09-30, Ziff. 6.3.2.1 (Internet, 2014)

Source : Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 60.28 (1996)

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 84 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)

Source : SFH, Asylrecht > Wegweisungshindernisse (Internet, 2013-02-12)

Source : Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 60.28 (1996)

Source : UFM, Dir. Settore dell'asilo, 1 La procedura dell'asilo, stato 2012-11-02, n. 1.3.5 (Internet, 2014)

Source : FCh, Terminology Section, 2013

Source : FCh, Terminology Section, 2013

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013