illicéité de l'exécution du renvoi

EXP: l'exécution d'un renvoi n'est pas licite lorsque le fait de renvoyer un étranger dans son pays d'origine est contraire aux engagements de la Suisse relevant du droit international qui comprennent la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, la Convention européenne des droits de l'homme et la Convention contre la torture; en vertu de ces conventions un renvoi est illicite si la personne est menacée dans son pays d'origine de torture, de traitements inhumains ou dégradants ou de châtiments corporels

Source : Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 65.39 (2001)

Source : OSAR, Droit d'asile > Obstacles au renvoi (Internet, 2013-02-12)

EXP: die Wegweisung ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz der Rückkehr entgegenstehen, die sich aus der Genfer Flüchtlingskonvention, der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Folterkonvention ergeben; aufgrund dieser Konventionen ist die Wegweisung unzulässig, wenn der betreffenden Person im Heimatstaat Folter, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe drohen

Source : Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 65.7 (2001)

Source : Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 65.39 (2001)

Source : SFH, Asylrecht > Wegweisungshindernisse (Internet, 2013-02-12)

Source : Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 65.39 (2001)

Source : FCh, Terminology Section, 2013

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013