couplage des marchés

EXP: le couplage de marchés permet d'optimaliser la capacité d'interconnexion et de garantir, grâce à la mise en relation automatique des acheteurs et des vendeurs des deux côtés d'une frontière, que l'électricité circule des zones à bas prix vers les zones à prix élevés (a); le négoce d’énergie peut avoir lieu pour le lendemain (marché Day-Ahead) où pour le jour même (marché Intra-Day); dans ce dernier cas, en 2015 le couplage des marchés n’était qu’en préparation (b)

Source : Commission européenne, Communication «Pour un bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie», COM(2012) 663, 2012-11-15, p. 5 ([Internet, 2015-12-16](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52012DC0663&from=FR))

EXP: die Marktkopplung erlaubt, im europäischen Strombinnenmarkt Preisunterschiede zu glätten (a); es gibt zwei Arten von Marktkopplung: die Day-Ahead-Marktkopplung, bei welcher der Energiehandel für den nächsten Tag erfolgt, und die Intraday-Marktkopplung, bei welcher Energie für den aktuellen Tag gehandelt wird; letztere Form war 2015 noch in Vorbereitung (b)

Source : ElCom, Stellungnahme zum Diskussionspapier „Ein Strommarkt für die Energiewende“ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (Grünbuch), 2015-02-16, Kap. 4 ([(Internet, 2015-12-16)](www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/38572.pdf))

Source : SwissGrid, Versorgungssicherheit > Strommarkt > Market Coupling > Funktionsweise ([Internet, 2015-12-16](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/de/home/reliability/power_market/market_coupling.html))

EXP: la gestione dei flussi transfrontalieri di energia elettrica tramite l'accoppiamento dei mercati permette di attenuare le differenze di prezzo nel mercato interno europeo dell'energia elettrica (a); l'interazione tra mercati può avvenire tramite l'accoppiamento dei mercati del giorno prima oppure dei mercati infragiornalieri; quest'ultimo meccanismo, nel 2015, era ancora in fase di elaborazione (b)

Source : Commissione Europea, Comunicazione «Relazione sui progressi nell’istituzione di un mercato interno del gas e dell’elettricità», COM(2009) 115, 2009-11-03, p. 5 ([Internet, 2015-12-16](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52009DC0115&from=IT))

Source : Agency for the Cooperation of Energy Regulators > Electricity > Regional initiatives > Cross Regional Roadmaps > 1. Market Coupling ([Internet, 2015-12-16](http://www.acer.europa.eu/electricity/regional_initiatives/cross_regional_roadmaps/pages/1.-market-coupling.aspx))

EXP: la colliaziun dals martgads permetta da gulivar differenzas da pretsch sin il martgà continental d'energia (a); i dat duas modas da colliaziun dals martgads: la colliaziun DAY, là succeda il commerzi d'energia per il proxim di, e la colliaziun Intraday, nua chi vegn martgadada l'energia per il di actual,; questa è anc stada en preparaziun il 2015 (b); USG: proposta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016