couplage des marchés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • couplage des marchés

    EXP: le couplage de marchés permet d'optimaliser la capacité d'interconnexion et de garantir, grâce à la mise en relation automatique des acheteurs et des vendeurs des deux côtés d'une frontière, que l'électricité circule des zones à bas prix vers les zones à prix élevés (a); le négoce d’énergie peut avoir lieu pour le lendemain (marché Day-Ahead) où pour le jour même (marché Intra-Day); dans ce dernier cas, en 2015 le couplage des marchés n’était qu’en préparation (b)

    Source : Commission européenne, Communication «Pour un bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie», COM(2012) 663, 2012-11-15, p. 5 ([Internet, 2015-12-16](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52012DC0663&from=FR))
allemand
  • Marktkopplung

    EXP: die Marktkopplung erlaubt, im europäischen Strombinnenmarkt Preisunterschiede zu glätten (a); es gibt zwei Arten von Marktkopplung: die Day-Ahead-Marktkopplung, bei welcher der Energiehandel für den nächsten Tag erfolgt, und die Intraday-Marktkopplung, bei welcher Energie für den aktuellen Tag gehandelt wird; letztere Form war 2015 noch in Vorbereitung (b)

    Source : ElCom, Stellungnahme zum Diskussionspapier „Ein Strommarkt für die Energiewende“ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (Grünbuch), 2015-02-16, Kap. 4 ([(Internet, 2015-12-16)](www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/38572.pdf))

  • synonyme : Market Coupling

    Source : SwissGrid, Versorgungssicherheit > Strommarkt > Market Coupling > Funktionsweise ([Internet, 2015-12-16](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/de/home/reliability/power_market/market_coupling.html))
italien
  • accoppiamento dei mercati

    EXP: la gestione dei flussi transfrontalieri di energia elettrica tramite l'accoppiamento dei mercati permette di attenuare le differenze di prezzo nel mercato interno europeo dell'energia elettrica (a); l'interazione tra mercati può avvenire tramite l'accoppiamento dei mercati del giorno prima oppure dei mercati infragiornalieri; quest'ultimo meccanismo, nel 2015, era ancora in fase di elaborazione (b)

    Source : Commissione Europea, Comunicazione «Relazione sui progressi nell’istituzione di un mercato interno del gas e dell’elettricità», COM(2009) 115, 2009-11-03, p. 5 ([Internet, 2015-12-16](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52009DC0115&from=IT))
anglais
  • market coupling

    Source : Agency for the Cooperation of Energy Regulators > Electricity > Regional initiatives > Cross Regional Roadmaps > 1. Market Coupling ([Internet, 2015-12-16](http://www.acer.europa.eu/electricity/regional_initiatives/cross_regional_roadmaps/pages/1.-market-coupling.aspx))
romanche
  • colliaziun dals martgads

    EXP: la colliaziun dals martgads permetta da gulivar differenzas da pretsch sin il martgà continental d'energia (a); i dat duas modas da colliaziun dals martgads: la colliaziun DAY, là succeda il commerzi d'energia per il proxim di, e la colliaziun Intraday, nua chi vegn martgadada l'energia per il di actual,; questa è anc stada en preparaziun il 2015 (b); USG: proposta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mécanisme européen de formation des prix et des flux coordonné permettant, à travers les bourses de l’électricité, d’optimiser le processus d’allocation des capacités transfrontalières de l’énergie dans tous les pays regroupés, dans la limite de leurs capacités.

d'après Tribune de Genève, Doris Leuthard se rend à Bruxelles pour une séance électrique > Le couplage des marchés, qu'est ce que c'est?, 2015-01-29 ([Internet, 2015-12-16](http://www.tdg.ch/economie/doris-leuthard-rend-bruxelles-seance-electrique/story/23097785)) et European Power Exchange, Glossaire > couplage des marchés ([(Internet, 2015-12-16)](www.epexspot.com/fr/extras/glossaire))

allemand
Europäischer Mechanismus, der die Märkte für Kapazitäten und Energie durch die gleichzeitige Abgabe von Energie und Vergabe der dafür notwendigen Transportkapazität zu einem einzigen integrierten Strommarkt zusammenschliesst.

nach SwissGrid, Versorgungssicherheit > Strommarkt > Market Coupling > Funktionsweise ([Internet, 2015-12-16](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/de/home/reliability/power_market/market_coupling.html))

italien
Meccanismo europeo che ingloba i mercati delle capacità e dell'energia in un unico mercato dell'elettricità integrato coniugando il commercio transfrontaliero di energia con l'assegnazione della capacità di trasporto della rete necessaria.

secondo SwissGrid, Sicurezza > Mercato dell'elettricità > Market coupling > Funzionamento ([Internet, 2015-12-16](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/it/home/reliability/power_market/market_coupling.html))

romanche
Mecanissem europeic che unescha ils martgads per capacitads ed energia ad in unic martgà d'electricitad integrà tras la furniziun simultana d'energia e da l'attribuziun da la capacitad da transport necessaria.

tenor SwissGrid, Versorgungssicherheit > Strommarkt > Market Coupling > Funktionsweise ([Internet, 2015-12-16](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/de/home/reliability/power_market/market_coupling.html))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • INDUSTRIE
  • PHYSIQUE
  • ÉNERGIE
  • INDUSTRIE › Industrie électrique
  • PHYSIQUE › Electricité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-385462/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data