Tribunal fédéral des brevets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Februar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Tribunal fédéral des brevets USG: officiel; EXP: siège à à Saint-Gall; HIS: depuis 2012 Source : LF Tribunal fédéral des brevets, art. 1 al. 1 (RS 173.41, état 2018-08) TFB abrév. USG: officiel; EXP: siège à à Saint-Gall; HIS: depuis 2012 Source : MCF Rrévision de la loi sur les brevets, p. 9, ch. 1.1 (FF 2023 7)
allemand	Bundespatentgericht USG: offiziell; EXP: Sitz in St. Gallen; HIS: seit 2012 Source : Patentgerichtsgesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 173.41, Stand 2018-08) BPatGer abrév. USG: offiziell; EXP: Sitz in St. Gallen; HIS: seit 2012 Source : BoBR Änderung des Patentgesetzes, S. 9, Ziff. 1.1 (BBl 2023 7)
italien	Tribunale federale dei brevetti USG: ufficiale; EXP: sede a San Gallo; HIS: dal 2012 Source : LF Tribunale federale dei brevetti, art. 1 cpv. 1 (RS 173.41, stato 2018-08) TFB abrév. USG: ufficiale; EXP: sede a San Gallo; HIS: dal 2012 Source : MCF Modifica della legge sui brevetti, pag. 9, n. 1.1 (FF 2023 7)
anglais	Federal Patent Court USG: official; EXP: based in St. Gallen; HIS: since 2012 Source : Federal Patent Court ([Internet, 2024-07-29](https://www.bundespatentgericht.ch/en/)) FPatC abrév. USG: official; EXP: based in St. Gallen; HIS: since 2012 Source : FCh, Official Federal Abbreviations, 2012
romanche	Tribunal federal da patentas USG: uffizial; EXP: sedia a Son Gagl; HIS: dapi il 2012 Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2024, p. 80 TFP abrév. USG: uffizial; EXP: sedia a Son Gagl; HIS: dapi il 2012 Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tribunal de la Confédération qui connaît en première instance des litiges civils en matière de brevets.
d'après ChF, La Confédération en bref, 2015, p. 79, LF Tribunal fédéral des brevets, art. 1 (RS 173.41, état 2018-08) et MCF Loi sur le Tribunal fédéral des brevets, condensé et ch. 2.2 (FF 2008 392)
allemand: Eidgenössisches Gericht, das in erster Instanz zivilrechtliche Patentstreitigkeiten beurteilt.
nach BK, Der Bund kurz erklärt, 2015, S. 76 und 79, Patentgerichtsgesetz, Art. 1 (SR 173.41, Stand 2018-08) und BoBR Patentgerichtsgesetz, Übersicht und Ziff. 2.2 (BBl 2008 456 474)
italien: Tribunale della Confederazione che giudica in prima istanza le controversie di diritto civile in materia di brevetti.
secondo CaF, La Confederazione in breve, 2015, pag. 79, LF Tribunale federale dei brevetti, art. 1 (RS 173.41, stato 2018-08) e MCF Legge sul Tribunale federale dei brevetti, compendio, n. 1.4.1 e n. 2 (FF 2008 350 357)
anglais: Federal court of first instance for civil disputes concerning patents.
after FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2015, p. 79

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

Tribunal fédéral

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38752/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.