| français |
-
unité dérivée du Système international d'unités (SI)
USG: privilégié, avec minuscules; EXP: le mètre par seconde et le centimètre par seconde sont, p. ex., des unités dérivées de vitesse dans le SI
Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Unités, art. 12 tit. (RS 941.202, état 2013-01) et BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.11
-
synonyme :
unité dérivée SI
USG: forme réduite courante
Source : O Unités, art. 12 tit. (RS 941.202, état 2013-01)
-
synonyme :
unité dérivée du Système International d'Unités (SI) déconseillé
USG: à éviter, avec majuscules dans certains textes législatifs suisses
Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Unités, art. 12 tit. (RS 941.202, état 2013-01)
|
| allemand |
-
abgeleitete Einheit des Internationalen Einheitensystems (SI)
EXP: das Meter durch Sekunde und das Zentimeter durch Sekunde sind im SI z. B. abgeleitete Einheiten der Geschwindigkeit
Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach Einheitenverordnung, Art. 12 Sachüb. (SR 941.202, Stand 2013-01)
-
synonyme :
abgeleitete SI-Einheit
USG: übliche Kurzform
Source : Einheitenverordnung, Art. 12 Sachüb. (SR 941.202, Stand 2013-01)
|
| italien |
-
unità derivata del Sistema Internazionale di Unità (SI)
EXP: il metro al secondo e il centimetro al secondo,ad esempio, sono unità derivate della velocità nel SI
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.11
-
synonyme :
unità derivata SI
USG: forma ridotta corrente
Source : O Unità, art. 12 rubrica (RS 941.202, stato 2013-01)
-
synonyme :
unità SI derivata
Source : Generali, Enic, Unità del Sistema Internazionale (SI), Tavola periodica degli elementi, 2016-01-02 ([Internet, 2016-01-20)](http://www.periodni.com/it/unita_del_sistema_internazionale.html))
|
| anglais |
-
derived unit of the International System of Units (SI)
EXP: the metre per second and the centimetre per second are derived units of speed in the SI
Source : FCh, Terminology Section, 2016 after BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.11
-
synonyme :
SI derived unit
USG: usual short form
Source : Wikipedia, SI derived unit, 2016-01-09 ([Internet, 2016-01-20](https://en.wikipedia.org/wiki/SI_derived_unit))
-
synonyme :
derived SI unit
USG: usual short form
Source : EHT Zürich, Simulation System SIMPLORER 6.0, User Manual, 2002, p. 10 ([Internet, 2016-01-20](https://www.pes.ee.ethz.ch/fileadmin/user_upload/pes/education/pps/Simplorer_manual_v6.pdf))
|