| français |
-
unité dérivée cohérente du Système international d'unités (SI)
USG: privilégié, avec minuscules; EXP: le mètre carré est, par exemple, l'unité SI dérivée cohérente de la superficie, le kilogramme par mètre cube est l'unité SI dérivée cohérente de la masse volumineuse, l'ampère par mètre est l'unité SI dérivée cohérente du champ magnétique, etc.; SPE: unité SI dérivée cohérente ayant des noms spéciaux et des symboles particuliers (p. ex. radiant, stéradiant, hertz, newton, pascal, etc.)
Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 27, al. 2.2.1, tab. 2
-
synonyme :
unité SI dérivée cohérente
USG: forme réduite courante
Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 27, al. 2.2.1, tab. 2
-
synonyme :
unité dérivée cohérente du Système International d'Unités (SI) déconseillé
USG: à éviter, avec majuscules dans certains textes législatifs suisses
Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Unités, tit. avant art. 3 (RS 941.202, état 2013-01) et BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 27, al. 2.2.1, tab. 2
|
| allemand |
-
kohärente abgeleitete Einheit des Internationalen Einheitensystems (SI)
EXP: der Quadratmeter ist z. B. die kohärente abgeleitete SI-Einheit der Fläche, das Kilogramm durch Kubikmeter ist die kohärente abgeleitete SI-Einheit der Dichte, das Ampere durch Meter ist die kohärente abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Feldstärke usw.; SPE: kohärente abgeleitete SI-Einheit mit besonderem Namen und besonderem Zeichen (z. B. Radiant, Steradiant, Hertz, Newton, Pascal usw.)
Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 160, Abs. 2.2.1, Tab. 2
-
synonyme :
kohärente abgeleitete SI-Einheit
USG: übliche Kurzform
Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 160, Abs. 2.2.1, Tab. 2
|
| italien |
-
unità derivata coerente del Sistema Internazionale di Unità (SI)
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 27, al. 2.2.1, tab. 2
-
synonyme :
unità SI derivata coerente
USG: forma ridotta corrente
Source : GMEE, Il laboratorio didattico, 1984, p. 38, tab. 2 ([Internet, 2016-02-23](http://www.gmee.org/attachments/article/94/laboratorio_didattico.pdf))
|
| anglais |
-
coherent derived unit of the International System of Units (SI)
EXP: the square metre is, for example, the SI coherent derived unit of the area, the kilogram per cubic metre is the SI coherent derived unit of the mass density, the ampere per metre is the SI coherent derived unit of the magnetic field strenght, etc.; SPE: coherent derived unit in the SI with special names and symbols (f. ex. radian, steradian, hertz, newton, pascal, etc.)
Source : FCh, Terminology Section, 2016 after BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 117, para. 2.2.1, tab. 2
-
synonyme :
SI coherent derived unit
USG: usual short form
Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 117, para. 2.2.1, tab. 2
|