nomenclature des professions et des titres

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Liste des professions et des titres pour lesquels un règlement d'apprentissage a été édicté, qui font l'objet d'examens professionnels et d'examens professionnels supérieurs ou pour lesquels la réussite de ces examens donne le droit de former des apprentis.

O Formation professionnelle 1979, art. 2 (ancienne teneur, RS 412.101, état 2001-04)

allemand

Liste von jenen Titeln und Berufen, für welche Ausbildungsreglemente erlassen wurden, in welchen Berufsprüfungen und höhere Fachprüfungen veranstaltet werden oder die Ausbildung von Lehrlingen eine solche Prüfung verlangt.

Berufsbildungsverordnung 1979, Art. 2 (alte Fassung, SR 412.101, Stand 2001-04)

italien

Lista delle professioni e dei titoli per cui sono stati emanati regolamenti di tirocinio, sono organizzati gli esami di professione e gli esami professionali superiori e per cui la formazione degli apprendisti richiede un tale esame.

O Formazione professionale 1979, art. 2 tit. (versione non vigente, RS 412.101, Stato 2001-04)