résistance thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Oktober 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • résistance thermique

    EXP: unité de mesure = m2·K/W (a); la résistance thermique sert en général à désigner la qualité isolante d'une paroi et sa faculté à s'opposer à la transmission de la chaleur qui la traverse (b)

    Source : SIA 279:2004

  • synonyme : coefficient R

    Source : Oliva, Isolation écologique, 2001, p. 19

  • synonyme : valeur R

    Source : OFEN, Catalogue d’éléments de construction avec calcul de la valeur U - Construction neuve, 2002, p. 18 ([Internet, 2017-01-10](http://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/environnement/energie/fichiers_pdf/catalogue_elements_neufs.pdf))

  • synonyme : résistance à la conductivité thermique

    Source : swisspor, Plafond et sol - Support de planifications swisspor > Caractéristiques, 2012-07, p. 7 ([Internet, 2017-01-10](http://www.swisspor.ch/images/modules/datasheet/document/10345.pdf))

  • synonyme : coefficient de résistance thermique

    Source : swisspor, Plafond et sol - Support de planifications swisspor > Caractéristiques, 2012-07, p. 7 ([Internet, 2017-01-10](http://www.swisspor.ch/images/modules/datasheet/document/10345.pdf))

  • R abrév.

    EXP: unité de mesure = m2·K/W (a); la résistance thermique sert en général à désigner la qualité isolante d'une paroi et sa faculté à s'opposer à la transmission de la chaleur qui la traverse (b)

    Source : SIA 279:2004
allemand
  • Wärmedurchlasswiderstand

    EXP: Masseinheit = m2·K/W; Formel: R = d/λ (a); der Wärmedurchlasswiderstand ist kein materialspezifischer Wert, sondern eine Grösse zur Ermittlung wärmeschutztechnischer Kennzahlen für Bauteile (b)

    Source : SIA 279:2004

  • R abrév.

    EXP: Masseinheit = m2·K/W; Formel: R = d/λ (a); der Wärmedurchlasswiderstand ist kein materialspezifischer Wert, sondern eine Grösse zur Ermittlung wärmeschutztechnischer Kennzahlen für Bauteile (b)

    Source : SIA 279:2004
italien
  • resistenza termica

    EXP: unità di misura = m2·K/W; formula: R = d/λ (a); la resistenza termica non è una proprietà specifica del materiale, bensì una grandezza usata per calcolare parametri caratteristici dei materiali isolanti (b)

    Source : swisspor, Documentazione tecnica Soffitto e pavimento, 2017-01, p. 7 ([Internet, 2017-01-10](http://swisspor.ch/images/modules/datasheet/document/25451.pdf))

  • synonyme : resistenza alla trasmissione termica

    Source : SIA 180:1999

  • synonyme : resistenza al passaggio termico

    Source : svizzeraenergia, Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi per nuovi edifici, 2001, p. 18 ([Internet, 2017-01-09](http://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/risparmio_energetico/documenti/Calcolo_u_risanamenti.pdf))

  • synonyme : coefficiente R

    Source : svizzeraenergia, Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi per nuovi edifici, 2001, p. 18 ([Internet, 2017-01-09](http://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/risparmio_energetico/documenti/Calcolo_u_risanamenti.pdf))

  • R abrév.

    EXP: unità di misura = m2·K/W; formula: R = d/λ (a); la resistenza termica non è una proprietà specifica del materiale, bensì una grandezza usata per calcolare parametri caratteristici dei materiali isolanti (b)

    Source : swisspor, Documentazione tecnica Soffitto e pavimento, 2017-01, p. 7 ([Internet, 2017-01-10](http://swisspor.ch/images/modules/datasheet/document/25451.pdf))
anglais
  • thermal resistance

    EXP: measuring unit = m2·K/W

    Source : ISO/TR 9165

  • synonyme : thermal insulance

    Source : ISO 31/4

  • synonyme : coefficient of thermal insulation

    Source : ISO 31/4
romanche
  • resistenza termica

    EXP: unitad da mesira = m2 K/W; furmla: R = d/ (a); la resistenza termica n'è betg ina valur dal material, mabain ina grondezza per calcular cifras-clav d'isolaziun termica per parts da la construcziun (b)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor SIA 279:2004

  • synonyme : coeffizient R

    Source : svizzeraenergia, Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi per nuovi edifici, 2001, p. 18 ([Internet, 2017-01-09](http://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/risparmio_energetico/documenti/Calcolo_u_risanamenti.pdf))

  • R abrév.

    EXP: unitad da mesira = m2 K/W; furmla: R = d/ (a); la resistenza termica n'è betg ina valur dal material, mabain ina grondezza per calcular cifras-clav d'isolaziun termica per parts da la construcziun (b)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor SIA 279:2004

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Quotient de la différence de température entre deux surfaces d'un élément par le flux thermique qui le traverse.

Le grand dictionnaire terminologique, "résistance thermique" ([Internet, 2017-08-08](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8416328))

allemand
Quotient aus der Temperaturdifferenz zwischen den beiden Teilen einer ebenen Bauteilschicht und der Dichte des Wärmestroms, welcher diese Schicht im stationären Zustand durchquert.

nach SIA180:2014

italien
Quoziente tra la differenza di temperatura tra le due facce di uno strato di elemento costruttivo e la densità del flusso termico q che attraversa tale strato in condizioni stazionarie.

secondo swisspor, Documentazione tecnica Soffitto e pavimento, 2017-01, p. 7 ([Internet, 2017-01-10](http://swisspor.ch/images/modules/datasheet/document/25451.pdf))

romanche
Quozient da la differenza da temperatura tranter las duas parts da la vetta platta d'ina part da la construcziun e la densitad da la chalur che traversa quella vetta en stadi staziunar.

tenor SIA180:2014

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • PHYSIQUE
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40541/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken