étalon national

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Oktober 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • étalon national

    Source : LF Métrologie, art. 6 al. 2 (RS 941.20, état 2013-01)

  • synonyme : étalon national de mesure

    Source : D. Clermontel / J.-C. Clermontel, Chronologie scientifique, technologique et économique de la France, 2009, p. 135 ([Internet, 2016-05-30](https://books.google.ch/books?id=LQ4hwJPYdoIC&pg=PA135&lpg=PA135&dq=%22%C3%A9talon+national+de+mesure%22&source=bl&ots=8xaAX5X3pT&sig=oZweoxuRs6KYk8pwIK9HpUWBhXs&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi_yd7luIHNAhWENpoKHd1LAcgQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22%C3%A9talon%20national%20de%20mesure%22&f=false))
allemand
  • nationales Normal

    Source : Messgesetz, Art. 6 Abs. 2 (SR 941.20, Stand 2013-01)

  • synonyme : nationales Normalmass

    USG: selten

    Source : H. R. Degen, Messbare Welten: die erstaunliche Karriere des Aarauers Ferdinand Rudolf Hassler (1770-1843) in den USA, 2007, S. 79 ([Internet, 2016-05-30)](https://books.google.ch/books?id=3AEgAQAAIAAJ&q=%22nationale+Normalmasse%22&dq=%22nationale+Normalmasse%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjr5LXTuYHNAhViDJoKHdK5CsoQ6AEIHTAA))
italien
  • campione di misura nazionale

    Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.3

  • synonyme : campione di riferimento nazionale

    Source : LF Metrologia, art. 6 cpv. 2 (RS 941.20, stato 2013-01)

  • synonyme : campione nazionale

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.3
anglais
  • national measurement standard

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.3

  • synonyme : national standard

    USG: usual short form

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.3

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Étalon de mesure reconnu par une autorité nationale pour servir, dans un état ou une économie, comme base à l'attribution de valeurs à d'autres étalons de grandeurs de la même nature.

d'après BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.3

allemand
Normalmass, das durch eine nationale Behörde anerkannt ist, um in einem Land oder einer Volkswirtschaft als Grundlage dafür zu dienen, Grössenwerte anderen Normalen für die betreffende Grössenart zuzuordnen.

nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie / Voc. int. de métrologie (VIM), Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 5.3

italien
Campione di misura riconosciuto da un'autorità nazionale garante ai fini del suo impiego nell’ambito di uno stato o di un sistema economico, come base per l’assegnazione di valori ad altri campioni di misura della specie di grandezza in questione.

UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.3

anglais
Measurement standard recognized by national authority to serve in a state or economy as the basis for assigning quantity values to other measurement standards for the kind of quantity concerned.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.3

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Unités de mesure

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414212/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken