Werk auf allgemein zugänglichem Grund

DOM: droit d'auteur; EXP: il est licite de reproduire des oeuvres se trouvant à demeure sur une voie ou une place accessible au public; les reproductions peuvent être proposées au public, aliénées, diffusées ou, de quelque autre manière, mises en circulation

Source : LF Droit d'auteur, art. 27 tit. (RS 231.1, état 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: ein Werk, das sich bleibend an oder auf allgemein zugänglichem Grund befindet, darf abgebildet werden; die Abbildung darf angeboten, veräussert, gesendet oder sonst wie verbreitet werden

Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 27 Sachüb. (SR 231.1, Stand 2017-01)

DOM: diritto d'autore; EXP: è lecito riprodurre un'opera che, in modo permanente, sia situata o si affacci su suolo accessibile al pubblico; la riproduzione può essere offerta al pubblico, alienata, diffusa o altrimenti messa in circolazione

Source : LF Diritto d'autore, art. 27 rubrica (RS 231.1, stato 2017-01)

DOM: copyright; EXP: a work permanently situated in a place accessible to the public may be depicted; the depiction may be offered, transferred, broadcast or otherwise distributed

Source : Copyright Act, art. 27 hdg (SR 231.1, transl., status 2017-01)

Source : Copyright Act, art. 27 para. 1 (SR 231.1, transl., status 2017-01)

DOM: dretg d'autur; EXP: in’ovra che sa chatta per adina sin vias e sin plazzas ch’èn accessiblas a la publi­citad, dastga vegnir reproducida; la reproducziun dastga vegnir offrida, vendida, emessa u derasada autramain

Source : LF Dretg d’autur, art. 27 tit. (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)