procédure fast track

USG: variante orthographique: procédure "fast track"; EXP: procédure d'asile accélérée introduite par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en 2012 et appliquée à certains États africains pour lesquels le taux de protection est faible; par rapport à la procédure en 48 heures, la principale différence réside dans le fait que l'exécution du renvoi et l'obtention des documents de voyage s'avèrent plus difficiles pour les pays auxquels la procédure fast track est appliquée

Source : SEM, Asile / Protection contre la persécution > La procédure d'asile > Principes régissant le traitement des demandes d'asile (Internet, 2017-11-06)

Source : SEM, Comm. pr. Les procédures d'asile fast track sont étendues à la Guinée, 2017-02-24 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2017/2017-02-24.html))

EXP: beschleunigtes Asylverfahren, das 2012 vom Staatssekretariat für Migration (SEM) eingeführt wurde und für bestimmte afrikanische Staaten mit geringer Schutzquote angewendet wird; der Hauptunterschied zum 48-Stunden-Verfahren besteht darin, dass bei den betreffenden Staaten der Vollzug der Wegweisung bzw. die Papierbeschaffung schwieriger ist

Source : SEM, Migrationsbericht 2014, 2015, S. 25 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2014-d.pdf))

Source : SEM, MM Fast-Track-Asylverfahren wird auf Guinea ausgeweitet, 2017-02-24 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2017/2017-02-24.html))

USG: variante ortografica: procedura Fast Track"; EXP: procedura d'asilo celere introdotta dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) nel 2012 che viene applicata a determinati Stati africani in cui il tasso di protezione è basso ed eseguire l'allontanamento e reperire i documenti necessari è più difficile che negli Stati per cui viene applicata la procedura in 48 ore

Source : SEM, Asilo / Protezione dalla persecuzione > La procedura d'asilo > Principi per il trattamento delle domande d'asilo (Internet, 2017-11-06)

Source : SEM, CS Procedura d’asilo "fast-track" estesa alla Guinea, 2017-02-24 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2017/2017-02-24.html))

EXP: accelerated asylum procedure introduced by the State Secretariat for Migration (SEM) in 2012 and applied to nationals from certain African countries with a low protection rate; the main difference between the 48-hour procedure and the fast-track procedure is that the latter is applied to nationals from countries where it is more difficult to enforce removal orders and obtain the necessary documents for departure

Source : SEM, Migration Report 2014, 2015, p. 25 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2014-e.pdf))

Source : SEM, Migration Report 2014, 2015, p. 9 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2014-e.pdf))

EXP: procedura d'asil accelerada ch'è vegnida introducida da la Secretariat da stadi per migraziun (SEM) l'onn 2012 e vegn applitgada a tscherts stadis africans per ils quals la quota da protecziun è bassa; la procedura "fast-track" sa differenziescha da la procedura da 48 uras principalmain tras il fatg che l'execuziun da la spedida resp. la procuraziun da documents è pli difficila

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor SEM, Asyl / Schutz vor Verfolgung > Asylverfahren> Grundsätze bei der Behandlung der Asylgesuche (Internet, 2017-11-06)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor SEM, Asyl / Schutz vor Verfolgung > Asylverfahren> Grundsätze bei der Behandlung der Asylgesuche (Internet, 2017-11-06)