procédure d'asile accélérée

EXP: la procédure accélérée, comprenant l'audition sur les motifs d'asile ou l'octroi du droit d'être entendu, commence immédiatement après la fin de la phase préparatoire et dure au maximum huit jours ouvrables

Source : SEM, Manuel Asile et retour, C4 - La procédure d'asile accélérée, p. 1 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/verfahren/hb/c/hb-c4-f.pdf.download.pdf/hb-c4-f.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : LF Asile, art. 26c tit. (RS 142.31, état 2025-04)

EXP: das beschleunigte Verfahren folgt nach Abschluss der Vorbereitungsphase umgehend mit der Anhörung zu den Asylgründen oder der Gewährung des rechtlichen Gehörs und dauert maximal acht Arbeitstage

Source : SEM, Handbuch Asyl und Rückkehr, C4 - Das beschleunigte Asylverfahren, S. 1 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/asyl/verfahren/hb/c/hb-c4-d.pdf.download.pdf/hb-c4-d.pdf))

USG: übliche Kurzform

Source : Asylgesetz, Art. 26c Sachüb. (SR 142.31, Stand 2025-04)

EXP: la procedura celere con l'audizione sui motivi d'asilo o la concessione del diritto di essere sentiti inizia immediatamente al termine della fase preparatoria e dura al massimo otto giorni lavorativi

Source : SEM, Asilo / Protezione dalla persecuzione > La procedura d'asilo ([Internet, 2025-10-06](Asilo / Protezione dalla persecuzione La procedura d’asilo))

USG: forma ridotta corrente

Source : LF Asilo, art. 26c rubrica (RS 142.31, stato 2025-04)

Source : SEM, CS Progressi nel partenariato migratorio tra la Svizzera e la Nigeria, anche per i settori dell’asilo e del ritorno, 2013-06-20 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2013/2013-06-20.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : SEM, Rapporto sulla migrazione 2014, 2015, pag. 25 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2014-i.pdf))

EXP: the accelerated procedure commences immediately after the preparatory phase with an interview on the grounds for asylum or the granting of a hearing, and lasts at the most eight working days

Source : SEM, PR 48-hour procedure extended to Kosovo and Georgia, 2013-03-26 ([Internet, 2025-10-06](https://www.admin.ch/gov/en/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48288.html))

USG: usual short form

Source : Asylum Act, art. 26c heading (SR 142.31, transl., status 2025-04)

Source : RTR, Novitads > Svizra > Moratori d'asil da la PPS fa naufragi, 2015-09-10 ([Internet, 2025-09-03](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/moratori-d-asil-da-la-pps-fa-naufragi))

USG: furma curta usitada

Source : LF Asil, art. 26c (CS 142.31, transl., versiun 2025-04)