autres mesures de premiers secours

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Februar 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autres mesures de premiers secours Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8
allemand	übrige erste Hilfe USG: Schreibweise IVR "Übrige Erste Hilfe" Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9
italien	altre misure di pronto soccorso Source : CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8 synonyme : altre misure di primo soccorso Source : Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	further first aid measures Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	ulteriuras mesiras d'emprim agid Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesures prises par des professionnels ou des non-professionnels en complément des mesures de réanimation immédiates.
d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8 et ChF, Section de terminologie, 2018
allemand: Massnahmen, die über die lebensrettenden Sofortmassnahmen hinausgehen und durch Laien oder professionelle Helfer egriffen werden.
nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9
italien: Misure effettuate da professionisti e non professionisti oltre al supporto di base alle funzioni vitali.
secondo IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8 e CaF, Sezione di terminologia, 2018
anglais: First aid measures taken by professionals or non-professionals in addition to immediate life-saving measures.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9 and FCh, Terminology Section, 2018
romanche: Mesiras prendidas da professiunals e da nunprofessiunals che surpassan las mesiras immediatas da salvament.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447013/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.