producteur d'énergie indépendant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	producteur d'énergie indépendant EXP: par ex. coopérative énergétique, entreprise, association ou particulier Source : VESE ([Internet, 2025-03-27](https://www.vese.ch/fr/)) synonyme : producteur indépendant d'énergie Source : SSES, Les groupes régionaux et spécialisés > VESE ([Internet, 2025-03-27](https://www.sses.ch/fr/regional-und-fachgruppen/vese/))
allemand	unabhängiger Energieerzeuger EXP: inbesondere Energiegenossenschaften, Firmen, Vereine, Privatpersonen Source : VESE ([Internet, 2025-03-27](http://www.vese.ch/))
italien	produttore di energia indipendente Source : VESE, Argomentario. Per tariffe di immissione in rete energia rinnovabile eque ([Internet, 2025-03-26](https://www.vese.ch/wp-content/uploads/portattrezzi/04_Argomentario_per_Tariffe_di_immissione_in_rete_eque.pdf))
anglais	independent power producer Source : VESE ([Internet, 2025-03-27](http://www.vese.ch/)) IPP abrév. Source : VESE ([Internet, 2025-03-27](http://www.vese.ch/))
romanche	producent d'energia independent EXP: cunzunt cooperativas d'energia, firmas, uniuns, persunas privatas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Producteur d’électricité ou de chaleur dont la source est le soleil, le vent, l’eau, la biomasse ou encore la cogénération et qui ne dispose pas de réseau de distribution propre.
d'après VESE ([Internet, 2025-03-27](https://www.vese.ch/fr/))
allemand: Erzeuger von Strom oder Wärme aus Sonne, Wind, Wasser, Biomasse oder Kraft-Wärme-Kopplung, der über kein eigenes Verteilnetz verfügt.
nach VESE ([Internet, 2025-03-27](http://www.vese.ch/))
italien: Produttore di elettricità o calore a partire da sole, vento, acqua, biomassa o cogenerazione che non dispone di una rete di distribuzione propria.
secondo VESE ([Internet, 2025-03-27](https://www.vese.ch/fr/))
romanche: Producent d'electricitad u da chalur da sulegl, da vent, da biomassa u da la cumbinaziun da forza e chalur, che na dispona da nagin'atgna rait da distribuziun.
tenor VESE ([Internet, 2025-09-04](http://www.vese.ch/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447424/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.