principe de protection des données dès la conception

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principe selon lequel le responsable du traitement met en place des mesures techniques et organisationnelles dès les premières étapes de la conception des opérations de traitement des données personnelles, de manière à préserver dès le départ la vie privée ainsi que les prescriptions et les principes en matière de protection des données.

d'après LF Protection des données, art. 7 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09) et Commission européenne, Que signifie la protection des données «dès la conception» et «par défaut»? ([Internet, 2023-09-21](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_fr))

allemand

Grundsatz, nach dem der Verantwortliche für die Datenbearbeitung zum frühestmöglichen Zeitpunkt der Gestaltung der Datenbearbeitungsvorgänge technische und organisatorische Massnahmen umsetzt, um die Privatsphäre zu schützen sowie Datenschutzvorschriften und Datenschutzgrundsätze von Beginn an zu garantieren.

nach Datenschutzgesetz, Art. 7 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09) und Europäische Kommission, Was bedeutet „Datenschutz durch Technikgestaltung“ und „durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen“? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_de#))

italien

Principio secondo il quale il titolare del trattamento adotta misure tecniche e organizzative, fin dalle prime fasi della progettazione delle operazioni di trattamento dei dati personali, in modo da salvaguardare fin dall’inizio i principi di tutela della vita privata e di protezione dei dati nonché le disposizioni sulla protezione dei dati.

secondo LF Protezione dei dati, art. 7 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09) e Commissione europea, Cosa significa protezione dei dati «fin dalla progettazione» e «di default»? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_it#))

anglais

Principle according to which the controller implements technical and organisational measures at the earliest stages of the design of the data processing operations in order to safeguard privacy, data protection principles and data protection provisions right from the start.

after Data Protection Act, art. 7 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)and European Commission, What does data protection ‘by design’ and ‘by default’ mean? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_en#))

romanche

Princip tenor qual il responsabel per l'elavuraziun da datas prenda il mument il pli baud pussaivel da la concepziun da la procedura d'elavuraziun da datas, mesiras tecnicas ed organisatoricas, per proteger la sfera privata e per garantir a partir dal cumenzament directivas e princips da la protecziun da datas.

tenor Datenschutzgesetz, Art. 7 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09) und Europäische Kommission, Was bedeutet „Datenschutz durch Technikgestaltung“ und „durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen“? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_de#))