principe de protection des données par défaut

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Dezember 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de protection des données par défaut DOM: protection des données Source : MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644) synonyme : protection des données par défaut Source : LF Protection des données, art. 7 tit. (RS 235.1, état 2023-09)
allemand	Grundsatz des Datenschutzes durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen DOM: Datenschutz Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024) synonyme : Datenschutz durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen Source : Datenschutzgesetz, Art. 7 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien	principio della protezione dei dati per impostazione predefinita DOM: protezione dei dati Source : MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.1 (FF 2017 6016) synonyme : protezione dei dati per impostazione predefinita Source : LF Protezione dei dati, art. 7 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	data protection by default DOM: data protection Source : Data Protection Act, art. 7 hdg (SR 235.1, transl., status 2023-09) synonyme : privacy by default Source : UK, Information Commissioner's Office, For organisations > Guide to the General Data Protection Regulation (GDPR) > Accountability and governance > Data protection by design and default ([Internet, 2023-09-21](https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/accountability-and-governance/data-protection-by-design-and-default/))
romanche	princip da la protecziun da datas cun regulaziun predefinida DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : protecziun da datas cun regulaziun predefinida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe selon lequel le responsable du traitement garantit, par le biais de préréglages appropriés, que le traitement des données personnelles est limité par défaut au minimum requis par la finalité poursuivie, pour autant que la personne concernée n’en dispose pas autrement.
d'après LF Protection des données, art. 7 al. 3 (RS 235.1, état 2023-09)
allemand: Grundsatz, nach dem der Verantwortliche für die Datenbearbeitung mittels geeigneter Voreinstellungen sicherstellt, dass die Bearbeitung der Personendaten auf das für den Verwendungszweck nötige Mindestmass beschränkt ist, soweit die betroffene Person nicht etwas anderes bestimmt.
nach Datenschutzgesetz, Art. 7 Abs. 3 (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien: Principio secondo il quale il titolare del trattamento garantische, mediante appropriate impostazioni predefinite, che il trattamento di dati personali sia circoscritto al minimo indispensabile per le finalità perseguite, sempreché la persona interessata non disponga altrimenti.
secondo LF Protezione dei dati, art. 7 cpv. 3 (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais: Principle according to which the data controller ensures by means of suitable default settings that the processing of personal data is limited to the minimum required for the purpose intended, unless the data subject specifies otherwise.
after Data Protection Act, art. 7 para. 3 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche: Princip tenor il qual il responsabel per l'elavuraziun da datas garantescha cun regulaziuns adattadas che l'elavuraziun da datas persunalas saja restrenschida al minimum necessari per l'intent d'utilisaziun, uschenavant che la persuna pertutgada la dispona betg autramain.
tenor Datenschutzgesetz, Art. 7 Abs. 3 (SR 235.1, Stand 2023-09)

Contextes d'emploi

« You have to process some personal data to achieve your purpose(s). Data protection by default means you need to specify this data before the processing starts, appropriately inform individuals and only process the data you need for your purpose. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

principe de protection des données dès la conception

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447436/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.