principe d'évitement des données

DOM: protection des données; EXP: ce principe implique que si le but du traitement des données peut être atteint sans collecte de nouvelles données, cette option doit être privilégiée; il doit être respecté dès la conception de nouveaux systèmes de traitement des données

Source : MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644)

Source : I. Tall, Le renforcement de la loi fédérale sur la protection des données : le cas de la protection de la vie privée dès la conception (privacy by design), travail de mémoire, IDHEAP, 2015, p. 85 ([Internet, 2023-09-20](https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_44D73D609F9F.P001/REF))

DOM: Datenschutz; EXP: dieser Grundsatz impliziert, dass, wenn der Zweck der Datenbearbeitung erreicht werden kann, ohne dass neue Daten beschafft werden, ebendiese Option zu bevorzugen ist; er ist bereits bei der Planung neuer Datenverarbeitungssysteme zu beachten

Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024)

Source : Datenschutzbeauftragter des Kantons Zürich, Tätigkeitsbericht 2017, S. 7 ([Internet, 2023-09-20](https://docs.datenschutz.ch/u/d/ueber-uns/taetigkeitsberichte/taetigkeitsbericht-2017.pdf))

DOM: protezione dei dati; EXP: questo principio implica che, se lo scopo del trattamento dei dati può essere raggiunto senza raccogliere nuovi dati, deve essere privilegiata questa opzione; deve essere rispettato sin dalla progettazione di nuovi sistemi

Source : UFG, Avamprogetto Legge federale relativo alla revisione totale della legge sulla protezione dei dati, 2017-08-10, pag. 15 ([Internet, 2023-09-20](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bj/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/ve-ber-i.pdf))

Source : C. Zauli, Rapporti bancari: principio di minimizzazione nel trattamento dei dati, 2020-07-06, in: GiuriCivile 2020, 7 ([Internet, 2023-09-20](https://giuricivile.it/rapporti-bancari-principio-di-minimizzazione-nel-trattamento-dei-dati/))

DOM: data protection

Source : ePrivacy, The new EU General Data Protection Regulation (GDPR) – A look at the new regime from the perspective of the online industry, 2016-01-05 ([Internet, 2023-09-20](https://www.eprivacy.eu/fr/a-propos-de-nous/informations-presse/news-detail/article/die-neue-eu-datenschutzgrundverordnung-eu-dsgvo-ein-blick-auf-die-neuregelungen-aus-der-sicht-de/))

Source : S. Paulus/N. Pohlmann/H. Reimer, ISSE 2006 - Securing Electronic Business Processes, 2006-10, p. 81

DOM: protecziun da datas; EXP: il princip implitgescha che, sche la finamira da l'elavuraziun da datas po vegnir cuntanschida senza procurar novas datas, quell'opziun sto vegnir preferida; ins sto resguardar il princip gia cun planisar novs sistems d'elavuraziun da datas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023