autorité cantonale de surveillance des institutions de prévoyance

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Autorité, sous forme d'établissement de droit public, désignée par les cantons et chargée de surveiller les institutions de prévoyance d'un ou de plusieurs cantons ou d'une ou de plusieurs régions de surveillance.

d'après O Surveillance dans la prévoyance professionnelle, art. 2 al. 1 (RS 831.435.1, état 2015-01) et LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 61 al. 1-3 (RS 831.40, état 2015-01)

allemand

Von den Kantonen bezeichnete Behörde in Form einer öffentlich-rechtlichen Anstalt, die für die Aufsicht über die Vorsorgeeinrichtungen eines oder mehrerer Kantone bzw. einer oder mehrerer Aufsichtsregionen zuständig ist.

nach V Aufsicht in der beruflichen Vorsorge, Art. 2 Abs. 1 (SR 831.435.1, Stand 2015-01) und BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 61 Abs. 1-3 (SR 831.40, Stand 2015-01)

italien

Autorità sotto forma d'istituto di diritto pubblico designata dai Cantoni e incaricata della vigilanza sugli istituti di previdenza d'uno o più Cantoni oppure d'una o più regioni di vigilanza.

secondo O Vigilanza nella previdenza professionale, art. 2 cpv. 1 (RS 831.435.1, stato 2015-01) e LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 61 cpv. 1-3 (RS 831.40, stato 2015-01)