haute surveillance sur une autorité de surveillance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Oktober 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	haute surveillance sur une autorité de surveillance Source : O Surveillance dans la prévoyance professionnelle, art. 6 al. 1 let. a (RS 831.435.1, état 2015-01) phraséologie : haute surveillance exercée sur les autorités de surveillance Source : O Surveillance dans la prévoyance professionnelle, art. 6 al. 1 let. a (RS 831.435.1, état 2015-01)
allemand	Oberaufsicht über eine Aufsichtsbehörde Source : V Aufsicht in der beruflichen Vorsorge, Art. 6 Abs. 1 Bst. a (SR 831.435.1, Stand 2015-01)
italien	alta vigilanza su un'autorità di vigilanza Source : O Vigilanza nella previdenza professionale, art. 6 cpv. 1 lett. a (RS 831.435.1, stato 2015-01)
romanche	surveglianza suprema d'ina autoritad da surveglianza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activité de surveillance exercée dans le domaine de la prévoyance professionnelle par la Commission de haute surveillance sur les autorités cantonales de surveillance, qui contrôlent de leur côté les institutions de prévoyance soumises.
d'après O Surveillance dans la prévoyance professionnelle, art. 1-5 (RS 831.435.1, état 2015-01)
allemand: Von der Oberaufsichtskommission im Bereich der beruflichen Vorsorge ausgeübte Aufsichtstätigkeit über kantonale Aufsichtsbehörden, die ihrerseits die ihnen unterstellten Vorsorgeeinrichtungen beaufsichtigen.
nach V Aufsicht in der beruflichen Vorsorge, Art. 1-5 (SR 831.435.1, Stand 2015-01)
italien: Attività di vigilanza svolta dalla Commissione di alta vigilanza nel settore della previdenza professionale sulle autorità cantonali di vigilanza che, a loro volta, sorvegliano gli istituti di previdenza ad esse sottoposti.
secondo O Vigilanza nella previdenza professionale, art. 1-5 (RS 831.435.1, stato 2015-01)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Autorités, institutions, organisations et entreprises
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46569/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.