plateforme de jeux en ligne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Januar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plateforme de jeux en ligne DOM: jeux d'argent; EXP: le Département fédéral de justice et police (DFJP) peut édicter les techniques applicables aux plateformes de jeu en ligne Source : O Jeux d'argent, art. 8 al. 4 (RS 935.511, état 2019-01)
allemand	Online-Spielplattform DOM: Geldspiele; EXP: das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) kann spieltechnische Vorschriften für Online-Spielplattformen erlassen Source : Geldspielverordnung, Art. 8 Abs. 4 (SR 935.511, Stand 2019-01)
italien	piattaforma di gioco in linea DOM: giochi in denaro; EXP: il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) può emanare prescrizioni tecniche relative alle piattaforme di gioco in linea Source : O Giochi in denaro, art. 8 cpv. 4 (RS 935.511, stato 2019-01)
romanche	plattafurma da gieu online DOM: gieus per daners; EXP: il Departament federal da giustia e polizia (DFGP) po relaschar prescripziuns tecnicas davart plattafurmas da gieu online Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plateforme internet mise à disposition par une maison de jeu pour l'exploitation de jeux d’argent en ligne et de jeux de casino en ligne.
d'après O Jeux d'argent, art. 63 (RS 935.511, état 2019-01) et O DFJP Maisons de jeu, art. 24 (RS 935.511.1, état 2019-01)
allemand: Internet-Plattform, die eine Spielbank zur Durchführung von Online-Geldspielen und Online-Spielbankenspielen anbietet.
nach Geldspielverordnung, Art. 63 (SR 935.511, Stand 2019-01) und Spielbankenverordnung EJPD, Art. 24 (SR 935.511.1, Stand 2019-01)
italien: Piattaforma Internet messa a disposizione da una casa da gioco per lo svolgimento di giochi in denaro in linea e di giochi da casinò in linea.
secondo O Giochi in denaro, art. 63 (RS 935.511, stato 2019-01) e O DFGP Case da gioco, art. 24 (RS 935.511.1, stato 2019-01
romanche: Plattafurma d'internet purschida d'in casino per realisar gieus per daners online e gieus da casino online.
tenor Geldspielverordnung, Art. 63 (SR 935.511, Stand 2019-01) e Spielbankenverordnung EJPD, Art. 24 (SR 935.511.1, Stand 2019-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maisons de jeux SPIEL19

Domaines

SPORT ET JEUX
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470395/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.