| français |
-
prestation complémentaire
EXP: ont droit à des prestations complémentaires les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, dès lors qu'elles perçoivent ou pourraient percevoir une rente de vieillesse de l’assurance-vieillesse et survivants, ont droit à une rente de veuve ou de veuf de l’AVS tant qu’elles n’ont pas atteint l’âge de la retraite ou à une rente d’orphelin de l’AVS, perçoivent une rente de veuve ou de veuf en lieu et place d’une rente de vieillesse
Source : LF Prestations complémentaires, art. 2 al. 1 (RS 831.30, état 2019-01)
-
synonyme :
prestation complémentaire à l’AVS et à l’AI
Source : LF Prestations complémentaires, tit. (RS 831.30, état 2019-01)
-
PC abrév.
EXP: ont droit à des prestations complémentaires les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, dès lors qu'elles perçoivent ou pourraient percevoir une rente de vieillesse de l’assurance-vieillesse et survivants, ont droit à une rente de veuve ou de veuf de l’AVS tant qu’elles n’ont pas atteint l’âge de la retraite ou à une rente d’orphelin de l’AVS, perçoivent une rente de veuve ou de veuf en lieu et place d’une rente de vieillesse
Source : AVS/AI, Assurances sociales, Prestations complémentaires (PC) ([Internet, 2019-06-26](https://www.ahv-iv.ch/fr/Assurances-sociales/Prestations-compl%C3%A9mentaires-PC))
|
| allemand |
-
Ergänzungsleistung
EXP: Anrecht auf Ergänzungsleistung haben Personen, die eine Altersrente der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) beziehen oder beziehen könnten, Anspruch auf eine Witwen- oder Witwerrente der AHV oder auf eine Rente oder eine Hilflosenentschädigung der Invalidenversicherung (IV) haben
Source : BG Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Art. 2 Abs. 1 (SR 831.30, Stand 2019-01)
-
synonyme :
Ergänzungsleistung zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung
Source : BG Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Tit. (SR 831.30, Stand 2019-01)
-
EL abrév.
EXP: Anrecht auf Ergänzungsleistung haben Personen, die eine Altersrente der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) beziehen oder beziehen könnten, Anspruch auf eine Witwen- oder Witwerrente der AHV oder auf eine Rente oder eine Hilflosenentschädigung der Invalidenversicherung (IV) haben
Source : AHV/IV, Sozialversicherungen, Ergänzungsleistungen (EL) ([Internet, 2019-06-26](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Erg%C3%A4nzungsleistungen-EL))
|
| italien |
-
prestazione complementare
Source : LF Prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 2 cpv. 1 (RS 831.30, stato 2019-01)
-
synonyme :
prestazione complementare all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
Source : LF Prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, tit. (RS 831.30, stato 2019-01)
-
PC abrév.
Source : AVS/AI, Assicurazioni socialiPrestazioni complementari (PC) ([Internet, 2019-06-26](https://www.ahv-iv.ch/it/Assicurazioni-sociali/Prestazioni-complementari-PC))
|
| anglais |
-
supplementary benefit
Source : AHV/IV, Social insurances, Supplementary benefits (EL) ([Internet, 2019-06-26](https://www.ahv-iv.ch/en/Social-insurances/Supplementary-benefits-EL))
-
synonyme :
supplementary benefit to the old-age, survivors' and invalidity insurance
Source : FFA, Federal consolidated financial statements 2010, p. 35 (Internet, 2012-07-06)
|
| romanche |
-
prestaziun supplementara
Source : LF davart ils supplements da famiglia, art. 19 al. 2 (CS 836.2, versiun 2026-01)
-
synonyme :
prestaziun supplementara tar l'assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad
Source : LF prestaziuns supplementaras tar l’assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad, titel (CS 831.30, transl., versiun 2026-01)
-
PS abrév.
Source : Chanzlia chantunala GR, Servetsch da translaziuns, 2026
|