| français |
-
règle de procédure
EXP: on distingue des "règles de validité" et des "règles d'ordre"
Source : OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 108, ch. 241.2
-
synonyme :
disposition de procédure
Source : Code de procédure pénale suisse, art. 1 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
-
synonyme :
prescription de procédure
Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 95 I 1 (1969)
-
synonyme :
norme de procédure
Source : MCF Statut de Rome de la Cour pénale internationale, ch. 3.3.5.2 (FF 2001 439)
-
synonyme :
règle procédurale
Source : Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 61.10 (1995)
-
synonyme :
disposition procédurale
Source : OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 5, ch. 113
-
synonyme :
prescription procédurale
Source : OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 254, ch. 264.61
-
synonyme :
norme procédurale
Source : OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 254, ch. 264.61
|
| allemand |
-
Verfahrensvorschrift
EXP: man unterscheidet "Gültigkeitsvorschriften" und "Ordnungsvorschriften"
Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 1 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01)
-
synonyme :
Verfahrensregel
Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 66 (SR 312.0, Stand 2018-01)
-
synonyme :
Verfahrensnorm
Source : BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, Ziff. 264.61, S. 250
|
| italien |
-
prescrizione procedurale
EXP: si distingue tra "prescrizione di validità" e "prescrizione d'ordine"
Source : LF Procedura penale, art. 105bis cpv. 2 (abrogato, RS 312.0, stato 2009-01)
-
synonyme :
norma procedurale
Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 1 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
-
synonyme :
disposizione procedurale
Source : LF Assistenza in materia penale, art. 27 cpv. 1 (RS 351.1, stato 2009-02)
-
synonyme :
norma di procedura
Source : Tratt. CH-USA Assistenza giudiziaria in materia penale, art. 12 rubrica (RS 0.351.933.6, stato 1999-11)
|
| anglais |
|
| romanche |
-
prescripziun da procedura
EXP: ins distingua "prescripziun da validitad" e "prescripziun disciplinara"
Source : Pledari Grond, "prescripziun da procedura" ([Internet, 2018-02-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=prescripziun%20da%20procedura))
-
synonyme :
regla da procedura
Source : Pledari Grond, "regla da procedura" ([Internet, 2018-02-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=regla%20da%20procedura))
-
synonyme :
norma da procedura
Source : Pledari Grond, "norma da procedura" ([Internet, 2018-02-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=norma%20da%20procedura))
|